รับแปลงานสื่อสารการตลาด

แปลงานสื่อสารการตลาด

แปลงานสื่อสารการตลาด

บริการแปลงานสื่อสารการตลาด ให้สื่อสารได้ “ตรงใจ” และ “ตรงแบรนด์”

เปลี่ยนคำแปลให้เป็นยอดขาย ด้วยบริการแปลงานสื่อสารการตลาดแบบ Transcreation เราไม่ได้แค่แปลภาษา แต่ถ่ายทอด ‘อารมณ์’ และ ‘ตัวตน’ แบรนด์ให้สะกดใจกลุ่มเป้าหมายจนอยากซื้อ

รองรับงานแปลสื่อการตลาดทุกประเภท ทั้งโบรชัวร์ เว็บไซต์ โพสต์โซเชียล โฆษณา และสื่อแคมเปญ

แปลโบรชัวร์ Brochures / Flyers
แปลเว็บไซต์ Website / Landing Page
แปลโฆษณา Ads / Campaign Copy
แปลคอนเทนต์โซเชียล Social Media Content
แปลโปรไฟล์บริษัท Company Profile
  • ทีมงานมีประสบการณ์ด้านงานสื่อสารการตลาดโดยเฉพาะ
    ดูแลงานแปลโดยนักแปลที่มีประสบการณ์ในงานการตลาดและคอนเทนต์ เข้าใจลักษณะของสื่อแต่ละประเภท และความคาดหวังของผู้อ่าน
  • ไม่แปลตรงตัว เน้นความหมายและอารมณ์ของการสื่อสาร
    ถ่ายทอดสารให้ได้อารมณ์ใกล้เคียงต้นฉบับมากที่สุด คำนึงถึงบริบท วัฒนธรรม และความรู้สึกของผู้อ่านในภาษาปลายทาง
  • ปรับแก้สำนวนได้สูงสุด 3 ครั้ง
    สามารถขอปรับแก้สำนวนหรือโทนการสื่อสารได้ตามความต้องการ เพื่อให้งานแปลสอดคล้องกับภาพลักษณ์ของแบรนด์มากที่สุด
  • คำศัพท์และสำนวนสม่ำเสมอทุกชิ้นงาน
    กำหนดแนวทางการใช้คำและสำนวนให้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน ช่วยสร้างความต่อเนื่องและความเป็นมืออาชีพให้กับการสื่อสารของแบรนด์
  • ตรวจทานก่อนส่งมอบ เพื่อความลื่นไหลและความถูกต้อง
    ตรวจสอบความถูกต้องของภาษา ความลื่นไหลของประโยค และความสอดคล้องของเนื้อหาทั้งชิ้นงานก่อนส่งมอบ
แปลงานสื่อสารการตลาด

ตอบโจทย์ทุกความต้องการด้านภาษาอย่างเหนือชั้น เชื่อมต่อทุกโอกาสทางธุรกิจผ่านบริการรับแปลเอกสารที่ครอบคลุมและเป็นระบบที่สุด

ขอใบเสนอราคา

สอบถามค่าบริการแปลงานสื่อสารการตลาด

ไม่ว่าความต้องการของท่านคือคุณภาพที่ส่งเสริมภาพลักษณ์ หรือราคาที่ประหยัดงบประมาณ เรามีบริการที่ตรงใจท่านเสมอ ส่งงานเข้ามาให้เราประเมินราคาเลย

เลือกบริการ:

แปลภาษา (สื่อสารการตลาด)

เลือกคู่ภาษา*

อัตราค่าบริการ

ระบุประเภทเนื้อหา

อัพโหลดไฟล์*:

ข้อมูลติดต่อ

เราจะแจ้งค่าบริการกลับไปยังทีอยู่อีเมลตามที่่ท่านแจ้งไว้ด้านล่าง

กรณีบุคคลธรรมดา กรุณาใส่ ในนามบุคคล (ไม่สามารถหักภาษี ณ ที่จ่ายได้)

เราได้รับข้อมูลของท่านเรียบร้อยแล้ว

เราจะรีบประเมินราคาและตอบกลับทาง Email โดยเร็วที่สุด (โดยปกติ ภายใน 24 ชั่วโมง)
ท่านสามารถติดตามความคืบหน้าได้ที่ [email protected] Tel. 081 286 9344

ท่านอาจช่วยให้การประเมินราคา รวดเร็ว ถูกต้อง และ ตรงใจ ท่านมากขึ้น
ด้วยการแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง

ลักษณะเนื้อหา

ความต้องด้านคุณภาพ

กำหนดส่งงาน

ขอบพระคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

เราได้รับข้อมูลของท่านครบถ้วนแล้ว โดยปกติแล้วเราจะติดต่อกลับภายใน 24 ชั่วโมง

ท่านสามารถติดต่อเราได้ทาง [email protected] Tel. 081 286 9344

ขออภัย มีบางอย่างผิดปกติในระบบของเรา

ระหว่างนี้ ขอความกรุณาท่านส่งงานเข้ามาทาง Email: [email protected] แทน

ทางเราจะขอบพระคุณอย่างยิ่งหากท่านจะช่วยเราตรวจสอบปัญหา ด้วยการแจ้งรหัส Time Code ต่อไปนี้:

Modern Publishing ขออภัยเป็นอย่างสูงอีกครั้งในความไม่สะดวกที่ท่านได้รับ

ขั้นตอนการใช้บริการ

ขั้นตอนการใช้บริการแปลงานสื่อสารการตลาด

รับบริการแปลงานสื่อสารการตลาดอย่างมืออาชีพ ด้วย 6 ขั้นตอนที่สะดวกและยืดหยุ่น:

  1. 1
    ส่งไฟล์ต้นฉบับและบรีฟงาน: ส่งไฟล์งานสื่อสารการตลาดที่ต้องการแปล พร้อมข้อมูลกลุ่มเป้าหมาย โทนภาษา หรือแนวทางแบรนด์ ผ่าน แบบฟอร์มด้านบน หรือ “ติดต่อเรา” (Line/Email)
  2. 2
    รับแจ้งรายละเอียดการให้บริการ: ทีมงานตรวจสอบเนื้องานและส่งใบเสนอราคา ระยะเวลาดำเนินงาน และขอบเขตการปรับแก้ ให้ท่านทราบโดยเร็ว
  3. 3
    อนุมัติและชำระมัดจำ: ยืนยันเริ่มงานโดยการอนุมัติใบเสนอราคา และ ชำระค่ามัดจำ ตามเงื่อนไขที่กำหนด
  4. 4
    ดำเนินการแปลและส่งงานรอบแรก: ทีมงานดำเนินการแปลโดยคำนึงถึงโทนภาษาและอารมณ์ของการสื่อสาร พร้อมส่งงานภายใน ระยะเวลาที่ตกลงไว้
  5. 5
    ปรับแก้ตามข้อเสนอแนะ: ลูกค้าสามารถขอปรับแก้สำนวนหรือโทนการสื่อสารได้ตามแพ็กเกจ เพื่อให้งานสอดคล้องกับภาพลักษณ์ของแบรนด์มากที่สุด
  6. 6
    ชำระงวดสุดท้ายและรับงานสมบูรณ์: เมื่องานเสร็จสมบูรณ์ ลูกค้าชำระค่าบริการส่วนที่เหลือ และรับไฟล์งานพร้อมนำไปใช้งานจริง

ผลงานแปลงานสื่อสารการตลาด

The Minor Food Group

Russian Marketing

Translated the pizza advertisement from English to Russian and created its Illustrator file as a completed work.

Total Access Communications (DTAC)

Japanese Marketing

Translated the promotional brochure of Happy DTAC from Thai to Japanese.

Ogilvy Public Relation Company Limited Project 2

Arabic,Chinese,French,German,Japanese,Russian Marketing

Translated advertising media on political, business, investment, economic and tourism affairs for the Ministry of Foreign Affairs from English to other 6 languages.

Big Grafix

Chinese,Japanese Marketing

Translated the promotional brochure of Sinsakorn Industrial Estate from English to Japanese and Chinese and also created an Illustrator file as a completed work.

Knoft Co., Ltd.

Thai/English Marketing

Translated advertising-related documents for Knoft Co., Ltd. from Thai to English and vice versa.

Masterkool International

French,Thai/English Marketing,Website

Translated all information in the companyโ€™s website from Thai to English. For reference, please visit www.masterkool.com.Translated the Masterkool product brochure from English to French.

Promotional Brochure

Arabic,Chinese,Russian Marketing

Translated the promotional brochure of Central Department Store from English to Chinese, Russian and Arab.

Ogilvy (Project 1)

Japanese Marketing

Translated all information in the brochure of IEAT Industrial Estate from English to Japanese.

BTS Seoul Spa Menu

Korean Marketing,Menu

Translated the spa menu and other related documents of BTS Seoul Spa from English to Korean.

Directory of Service Banyan Tree Hotel Indonesia

Chinese,Japanese,Korean Marketing

Translated the content of accommodation recommendations and other promotional activities for Banyan Tree Angsana Bin Tan Hotel from English to Chinese, Korean and Japanese totaling 30 pages.

มากกว่าภาษา
คือวัฒนธรรม เราจะถ่ายทอดถ้อยคำของคุณอย่างเหมาะสมในวิถีท้องถิ่น โดยคงความหมายเดิมไว้อย่างครบถ้วน