Portfolio

A portfolio that speaks for itself
#ผลงานที่รับรองความเป็นเรา
  • All
  • Arabic
  • Bahasa
  • Chinese
  • French
  • German
  • Hebrew
  • Indian
  • Japanese
  • Korean
  • Russian
  • Spanish
  • Thai/English

Naraya.com

Chinese,Japanese Website

Translated information in the company’s website www.naraya.com from English to Chinese and Japanese.

ASAHI Breweries Annual Report

Thai/English Annual Report

Translated the company’s annual report from Thai to English totaling 40 pages.

The Minor Food Group

Russian Marketing

Translated the pizza advertisement from English to Russian and created its Illustrator file as a completed work.

Volvo Group (Thailand)

Thai/English Motors

Translated all technical documents used for presentation in Volvo Group’s meetings.

LG Electronics (Thailand)

Thai/English Website

Translated the company’s website from English to Thai totaling more than a hundred pages.

Toyota Motor Asia Pacific Engineering & Manufacturing Co., Ltd.

Thai/English Regulation,Security

Translated security regulation guidelines from Thai to English totaling 58 pages.

Thaicom Public Company Limited

Thai/English Website

Translated the Thaicom’s website from English to Thai totaling 21 pages.

Total Access Communications (DTAC)

Japanese Marketing

Translated the promotional brochure of Happy DTAC from Thai to Japanese.

Central Department Store Website

Arabic Website

Translated Central Department Store’s website from English to Arab.

Leo Burnett Project 2

Chinese,Japanese Artwork

Translated English documents into Japanese and Chinese while working on a creative layout design to be placed in the artwork.

Leo Burnett Project 1

Korean Artwork

Translated English documents into Korean language while working on a creative layout design to be placed in the artwork.

Ogilvy Public Relation Company Limited Project 3

Arabic,French,German,Japanese,Korean,Russian,Spanish Public Relations

Translated video scripts on Thai culture, tourism, politics and economy for the Ministry of Foreign Affairs from English to 8 different languages including Japanese, Chinese, Korean, German, French, Russia, Arabic and Spanish.

Airports of Thailand (AOT)

Arabic,French,German,Hebrew,Japanese,Korean,Russian Public Relations

Translated general recommendations of the Airports of Thailand from English to Russian.Designed the AOT Sim Card brochure and also translated all featured information. The original English version was translated into 7 different languages including German, Arab, Japanese, Korean, French, Russia and Hebrew.

Sofitel So Bangkok

Japanese Press Release

Translated the hotel’s press release from English to Japanese.

IRPC

Chinese Website

Translated the company’s introduction information for distributing brochures from Thai to Chinese totaling 2 pages.

Jomtien Palm Beach Pattaya

Russian Menu

Translated the food menu list of Jomtien Palm Beach Pattaya from English to Russian totaling 9 pages.

Kamala Beach Resort Phuket

Chinese,German,Japanese,Korean,Russian Business

Translated the Thailand Elite application form from English to 5 different languages including Chinese, Japanese, Korean, German and Russian.

Laguna Beach Resort Hotel

Russian Menu

Translated the food menu list of Laguna Beach Resort Hotel from English to Russian.

Royal Orchid Sheraton Hotel

Japanese Website

Translated the hotel’s website from English to Japanese.

Chaoprayapark Hotel Bangkok

Chinese Website

Translated the hotel’s website from English to Chinese.

Grand Diamond Suites Hotel

Arabic,Indian,Japanese,Korean

Translated the hotel’s website from English to Japanese, Korean, Arab and Indian. For reference, please visit www.granddiamondsuites.com and click ‘Accommodation’.

Siam Daikin Sales Co., Ltd.

Chinese Manual

Air conditioner manual Translated the user manual for Daikin air conditioner from English to Chinese.

Architect Council of Thailand Project 2

Thai/English Construction,Regulation

Translated the academic standard regulations from Thai to English totaling 35 pages.

Architect Council of Thailand Projct 1

Thai/English Construction,Regulation

Translated licensing regulations (published in the Government Gazette: 25 September B.E. 2552) from Thai to English totaling 12 pages.

Kohler (Thailand)

Thai/English Product Description

Translated the manual guide for product selection and possible alternatives from English to Thai totaling 34 pages.

Saha Pathanapibul

Thai/English Product Description

Translated the additional feature of instant noodle products.

British Motors (Thailand)

Thai/English

Translated the production list for Discovery 4/LR4 and Range Rover Sport series from English to Thai totaling 84 pages.

Toyota Tsusho (Thailand)

Japanese Business Management

Translated the quality manual from Japanese to English totaling 100 pages.

Ogilvy Public Relation Company Limited Project 2

Arabic,Chinese,French,German,Japanese,Russian Marketing

Translated advertising media on political, business, investment, economic and tourism affairs for the Ministry of Foreign Affairs from English to other 6 languages.

Islamic Bank of Thailand

Thai/English Website

Translated all information in the Islamic Bank of Thailand’s website from Thai to English totaling 120 pages.

Amari Hotels and Resorts Website Localization

Chinese,French,German,Thai/English Website

Translated information in the website of Amari hotel chain, totaling 11 hotels, from English to other standard languages including Thai, Chinese, French and German. Please visit http://www.amari.com for reference.

Biogrow (Thailand)

Japanese Catalogue,Cosmetic

Translated information in the cosmetic catalogue from English to Japanese.

Matsuda Sangyo Thailand (Project 1)

Japanese Regulation

Translated rules and regulations of the Industrial Estate Authority of Thailand from Thai to Japanese totaling 11 pages.

Sanby Thailand

Japanese Regulation

Translated the company’s work rules and regulations from Thai to Japanese totaling 30 pages.

Santec Autoparts

Japanese Regulation

Translated work rules and regulations from Thai to Japanese totaling 25 pages.

Lollana Clinic

Japanese Health Care

Translated documents on Face Lifting / Skin Rejuvenation from English to Japanese.

PserveAsia.com

Japanese Website

Translated information in the company’s website www.pserveasia.com in both English and Japanese.

Ayutthaya Industrial Gas

Thai/English Manual,Petrochemistry

Translated the user manual on Liquid N2, Liquid O2 and Liquid Ar (Liquid gas contains low temperature, with the coolness of -180 -198 C) totaling 232 pages.

Caretex Asia Limited

Thai/English Regulation

Translated the company’s rules and regulations from Thai to English totaling 23 pages.

Salween Solutions

Thai/English legal

Translated the rental lease agreement from English to Thai totaling 10 pages.

Biography of Phraya Pirompakdee

Thai/English Biography

Translated the biography of Phraya Pirompakdee from Thai to English totaling 73 pages.

MM SVS Group Holding

Thai/English Regulation

Translated rules and regulations of work and other requirements from Thai to English totaling 27 pages.

Shihen (Thailand)

Japanese Manual,Manufacturing

Translated the soldering assessment manual from Japanese to Thai totaling 40 pages.

Dive Supply

Thai/English Manual

Translated watch manuals from English to Thai totaling 93 pages, 110 pages and 122 pages.

Beiersdorf (Thailand)

Thai/English Manual

Translated machine manuals from English to Thai totaling 65 pages and 82 pages.

Rieckermann (Thailand)

French Manual

Translated the machine manuals from English to French totaling 113 pages and 126 pages.

Flex-ible Plas Co., Ltd.

Thai/English Business Profile

Translated the company profile in the company’s website from Thai to English totaling 6 pages.

A.A.C. Audit Corporation

Japanese Website

Translated the company’s website from English to Japanese. Please visit http://www.aac-auditfirm.com/ for reference.

Pro Graphix

Chinese Catalogue

Translated all information in the SHERA product catalogue from Thai to Chinese totaling 4 issues.

Guardfire Limited

Russian Manual

Translated the technical maintenance manual from English to Russian totaling 12 pages.

Kawata (Thailand)

Japanese Manual

Translated the machine manual from English to Japanese totaling 28 pages.

T.S. Polyproducts

Arabic Medicine

Project: Prescription Translated the drug label from Thai to Arab.

ABB Limited

Thai/English Technology

Translated the technical and specific information from English to Thai totaling 130 pages.

ITW Minigrip (Thailand)

Japanese Product Description

Translated the description of the Ziploc Mini Bag from Japanese to English.

Golden Universal Trading

Korean Official Document

Translated the registration certificate from English to Thai and Korean to Thai totaling 81 pages.

Chaijareantsup Engineering and Construction

Thai/English legal

Translated the agreement from English to Thai totaling 26 pages.

Jet Solid Thai

Japanese Finance

Translated the balance sheet, financial statement and audit report from Thai to Japanese totaling 36 pages.

Thai Maruken

Japanese Business

Translated the original questionnaire on company-wide internal control from Japanese to English totaling 37 pages.

T.K.A. Co., Ltd.

Thai/English legal

Translated the contract for lease from English to Thai totaling 12 pages.

S. Likit Autopart Industry

Korean Manufacturing,Technical

Translated the technical standards from Korean to Thai totaling 5 pages.

Dentsu

Japanese Business

Translated the AEON card application form from Thai to Japanese and also worked on creative artworks totaling 11 pages.

Carbotex

Japanese Official Document

Translated the certificate of purchase from Japanese to English totaling 5 pages

Big Grafix

Chinese,Japanese Marketing

Translated the promotional brochure of Sinsakorn Industrial Estate from English to Japanese and Chinese and also created an Illustrator file as a completed work.

Patra Place

Arabic,Chinese,Japanese,Korean,Thai/English Website

Translated the Patra Place’s website from Thai to English, Japanese, Korean, Chinese and Arab.

BuilderSmart

Thai/English legal

Translated the supply agreement from English to Thai totaling 13 pages.

Greentea Ltd, Part.

French,Japanese Business Profile,Medicine,Product Description

Translated the company profile and the product introduction details, mostly about Thai herbs. The contents were translated from Thai to Japanese and French.

Thaimart

Chinese Business Profile

Translated the company profile and also worked on a creative artwork from Thai to Chinese totaling 8 pages.

Asia Marine Services Project 2

Japanese Machine

Translated technical information of the machine from Japanese to English totaling 13 pages.

Asia Marine Services Project 1

Japanese

Translated technical information on specifications of the vessel from Japanese to English, with the length of 65 pages and 72 pages, respectively.

Knoft Co., Ltd.

Thai/English Marketing

Translated advertising-related documents for Knoft Co., Ltd. from Thai to English and vice versa.

Masterkool International

French,Thai/English Marketing,Website

Translated all information in the company’s website from Thai to English. For reference, please visit www.masterkool.com.Translated the Masterkool product brochure from English to French.

F.C.C. Economic and Trading

Chinese Construction

Translated the construction plan and other related documents from Chinese to Thai totaling 44 pages.

F.C.C. Economic and Trading

Chinese ISO

Translated ISO9000-related documents from Chinese to Thai totaling 113 pages.

Shrimp Asia

Chinese legal

Translated the employment agreement of foreign media work from English to Chinese, in which legal employment is a major content of the translation.

Srixon Sport Manufacturing (Thaialnd) Project 2

Thai/English

Translated the long-term tenancy agreement from Thai to English totaling 14 pages.

Srixon Sport Manufacturing (Thaialnd) Project 1

Thai/English Regulation

Translated the company’s rules and regulations from Thai to English totaling 43 pages.

Ajinomoto (Thailand)

Thai/English Technology

Translate the information about coffee.

Success Engineering Sells and Services

Russian Machine,Manual

Translated the operating instruction manual of the machine from English to Russian totaling 55 pages.

Dunlop Tire (Thailand)

Japanese Product Description

Translated the introduction guide for tires from Japanese to Thai totaling 29 pages.

Ekarai Co. Ltd.

Thai/English Construction

Translated documents of common terms and scopes of construction from Thai to English totaling 47 pages.

Golden Plan

Thai/English

Translated the study summary of the area allocation for industrial shipyard settlement from Thai to English totaling 79 pages.

Syngenta Crop

Thai/English Business Management

Translated the manual of security policy from English to Thai totaling 27 pages.

Amata Spring Development

Thai/English legal

Translated contracts and agreements from English to Thai totaling 11 pages.

Property Care Services (Thailand)

Thai/English Construction

Translated the enactment of building control in Bangkok B.E. 2554 totaling 34 pages.

SCT Co., Ltd.

Chinese ISO

Translated letters of confirmation and other ISO-related documents from Thai to Chinese totaling 118 pages.

Thanasiri Group

Thai/English Website

Translated all information in the website www.thanasiri.com from Thai to English totaling 13 pages.

Phyathai 2 Hospital

Thai/English Medicine

Translated the data of spinal disease treatment totaling 9 pages.

The 50th Anniversary Mahavajiralongkorn Hospital

Thai/English Business Profile

Translated the information of the structure of research institute and the development of Thai herbs from Thai to English totaling 27 pages.

Sharp Thai

Thai/English Construction

Translated the requirement standard book of wind calculation and the building response from Thai to English totaling 222 pages.

World Gas (Thailand) Project 2

Thai/English legal

Translated the letter of sales contract and lease agreement from Thai to English totaling 17 pages.

World Gas (Thailand) Project 1

Thai/English Business Management

Translated documents on the risks of global fuel price from Thai to English totaling 8 pages.

The Shell Company of Thailand

Thai/English

Translated the user manual of the program for sales’ clients totaling 184 pages.

Goodyear (Thailand) Project 2

Thai/English Security

Translated the fire prevention plan from Thai to English totaling 57 pages.

Goodyear (Thailand) Project 1

Thai/English Business Management

Translated the end user manual for Goodyear’s Work Management System (WMS).

Saijo Denki International

Arabic,Thai/English Website

Translated the company’s website from Thai to English and Arabic.

HAFELE (Thailand)

Thai/English Manual

Translated electrical appliance manuals from English to Thai totaling 15 copies.

Promotional Brochure

Arabic,Chinese,Russian Marketing

Translated the promotional brochure of Central Department Store from English to Chinese, Russian and Arab.

Dhara Dhevi

Chinese Website

Translated the hotel’s information from English to Chinese.

Shangri-La Hotel

Chinese,Japanese,Korean Menu

Translated local and international food menus, In Spa menu, Salathip menu, Next 2 menu and room service in details from English to Japanese, Chinese and Korean.

Matsuda Sangyo Thailand (Project 2)

Japanese Business Report

Translated the business report on global environment for UNEP from Japanese to English totaling 38 pages.

Atotech (Thailand) Project 2

Thai/English Business Management,Business Profile

Translated documents related to business ethics and guidelines for business integrity from English to Thai totaling 30 pages.

Atotech (Thailand) Project 1

Thai/English ISO

Translated the ISO documentation requirement on the topic of finance, legislation, chemistry, security system and environment totaling 260 pages.

Ogilvy (Project 1)

Japanese Marketing

Translated all information in the brochure of IEAT Industrial Estate from English to Japanese.

Department of Land Transport

Chinese,Japanese,Bahasa,Thai/English Manual

Translated the whole video scripts of driver training to educate those who applied for a legal driving license authorized by the Department of Land Transport. The video scripts were divided into three major parts including: 1. The Road Traffic Act2. Safe Driving3. Driving CourtesyThe video scripts were translated from Thai to English, Japanese, Chinese and Jawi.

The Institute of Medical Research and Technology, Ministry of Public Health

Thai/English Medicine

Translated general medical documents, evaluation manuals for medical research and the Agree II evaluation reports totaling 56 pages.

Central Institute of Forensic Science, Ministry of Justice

Thai/English Medicine

Translated the quality guideline for crime scene investigation of the Central Institute of Forensic Science from Thai to English totaling 98 pages.

Department of Environmental Quality Promotion, Ministry of Science and Technology

Thai/English Health Care

Translate the guidelines for biosecurity for the implementation of modern biotechnology or genetic engineering from Thai to English totaling 175 pages.

The Marine Department

Thai/English Regulation

Translated the Guideline on the Convention on the Prevention from English to Thai totaling 42 pages and 182 pages, respectively.

The Marine Department

Thai/English Regulation

The Convention 1972 and the Protocol 1996

Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives

Chinese Regulation

Translated law of food safety of the People’s Republic of China from Chinese to Thai totaling 112 pages.

Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives

Chinese legal

Law of legal transaction of the People’s Republic of China

Individual Development Plan

Thai/English HR

Translated the Individual Development Plan Guideline from Thai to English totaling 15 pages.

Handbook of liquefies natural gas pumping

Thai/English Machine,Manual,Petrochemistry

Project 2 Translated the custody handbook of liquefies natural gas pumping from English to Thai totaling 68 pages.

BTS Seoul Spa Menu

Korean Marketing,Menu

Translated the spa menu and other related documents of BTS Seoul Spa from English to Korean.

Directory of Service Banyan Tree Hotel Indonesia

Chinese,Japanese,Korean Marketing

Translated the content of accommodation recommendations and other promotional activities for Banyan Tree Angsana Bin Tan Hotel from English to Chinese, Korean and Japanese totaling 30 pages.

Financial and Economic Document

Thai/English Finance

Translated the financial and economic information of the bank from Thai to English and vice versa.