สิ่งที่ควรตระหนักในการหานักแปลภาษาอังกฤษ – ไทย
แม้นักแปลภาษาอังกฤษ-ไทย อาจดูเหมือนหาได้โดยทั่วไป อย่างไรก็ตามระดับความสามารถของนักแปลแต่ละคนย่อมแตกต่างกัน สำหรับงานที่ต้องการคุณภาพสูง โดยเฉพาะงานที่ใช้สำหรับธุรกิจ ควรเลือกนักแปลที่เป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง อาจเป็นนักแปลเจ้าของภาษาโดยตรง หรือ นักแปลไทยที่มีทักษะในภาษาอังกฤษเทียบเท่าเจ้าของภาษา ทั้งนี้เพื่อรักษาภาพลักษณ์ที่ดีของบริษัทไว้การคัดเลือกนักแปลภาษาไทย–ภาษาอังกฤษ ของ Modern Publishing
Modern Publishing ก่อตั้งมาแล้วกว่า 20 ปี ประสบการณ์ที่ยาวนานสอนให้เรารู้ว่าต้องทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการเฟ้นหานักแปลภาษาอังกฤษที่มีความสามารถอย่างแท้จริง ในงานที่ต้องการคุณภาพสูง เราจะให้นักแปลผู้เชี่ยวชาญคนที่สองทำการตรวจปรุ๊ฟ และเกลาภาษาอีกชั้นหนึ่งนอกจากนี้สำหรับงานแปลภาษาอังกฤษ-ไทย Modern Publishing ยังแบ่งนักแปลออกเป็น 2 ทีม คือ ทีมแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ และ ทีมแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย ทั้งนี้เนื่องจากนักแปลแต่ละคนจะมีพื้นฐานและความเชี่ยวชาญในภาษาที่แตกต่างกัน
งานแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ TH > EN
ทีมนักแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ มีทั้งชาวต่างชาติที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ เคยใช้ชีวิตในประเทศไทยเป็นเวลานานจนสามารถมั่นใจได้ว่าสามาถเข้าใจต้นฉบับภาษาไทยได้อย่างถ่องแท้ และชาวไทยที่ใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน ถนัดในการแปลเอกสารไทยเป็นอังกฤษมากกว่า แปลจากอังกฤษเป็นไทย ซึ่งลูกค้าสามารถวางใจได้ในคุณภาพอย่างแน่นอนงานแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย EN > TH
Modern Publishing ใช้ทีมนักแปลที่เชี่ยวชาญในหลากหลายอาชีพ เพื่อรองรับงานที่ต้องการความรู้เฉพาะที่แตกตางกันไป สำหรับงานที่ต้องการความสละสลวยของภาษาเป็นพิเศษ เช่น งานแปลเว็บไซต์ สคริปโฆษณา หรือ งานแปลหนังสือ บริษัทมีทีมนักแปลที่จบด้านอักษรศาสตร์โดยตรง และมีความเชี่ยวชาญในการแปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นไทยโดยเฉพาะ ซึ่งลูกค้าสามารถมั่นใจได้ว่า ภาษาที่ใช้จะกระชับ อ่านง่าย สวยงาม และถูกหลักภาษาอย่างแน่นอนเหตุผลในการเลือกใช้บริการแปลภาษาอังกฤษของ Modern Publishing
คุณภาพ ราคา และ เวลา
คุณภาพ – Modern Publishing ให้บริการรับแปลเอกสารภาษาอังกฤษโดยให้ความสำคัญกับคุณภาพเป็นอันดับหนึ่ง นักแปลของเราเป็นเจ้าของภาษาโดยตรงที่อยู่ในเมืองไทยเป็นเวลานาน เข้าใจภาษาไทยเป็นอย่างดีราคา – เราให้บริการในราคาที่สมเหตุสมผล ซึ่งถือว่าคุ้มค่าอย่างมากเมื่อเที่ยบกับคุณภาพงานที่ได้รับ
เวลา – เวลาเป็นสิ่งมีค่า โดยเฉพาะในสถานการณ์เร่งด่วน Modern Publishing พร้อมช่วยท่านเสมอ
ผลงานแปลภาษาอังกฤษ
- All
- Annual Report
- Biography
- Business Management
- Business Profile
- Construction
- Finance
- HR
- Health Care
- ISO
- Machine
- Manual
- Marketing
- Medicine
- Motors
- Petrochemistry
- Product Description
- Regulation
- Security
- Technology
- Website
- legal
ASAHI Breweries Annual Report
Thai/English Annual ReportTranslated the company’s annual report from Thai to English totaling 40 pages.
Volvo Group (Thailand)
Thai/English MotorsTranslated all technical documents used for presentation in Volvo Group’s meetings.
LG Electronics (Thailand)
Thai/English WebsiteTranslated the company’s website from English to Thai totaling more than a hundred pages.
Toyota Motor Asia Pacific Engineering & Manufacturing Co., Ltd.
Thai/English Regulation,SecurityTranslated security regulation guidelines from Thai to English totaling 58 pages.
Thaicom Public Company Limited
Thai/English WebsiteTranslated the Thaicom’s website from English to Thai totaling 21 pages.
Architect Council of Thailand Project 2
Thai/English Construction,RegulationTranslated the academic standard regulations from Thai to English totaling 35 pages.
Architect Council of Thailand Projct 1
Thai/English Construction,RegulationTranslated licensing regulations (published in the Government Gazette: 25 September B.E. 2552) from Thai to English totaling 12 pages.
Kohler (Thailand)
Thai/English Product DescriptionTranslated the manual guide for product selection and possible alternatives from English to Thai totaling 34 pages.
Saha Pathanapibul
Thai/English Product DescriptionTranslated the additional feature of instant noodle products.
British Motors (Thailand)
Thai/EnglishTranslated the production list for Discovery 4/LR4 and Range Rover Sport series from English to Thai totaling 84 pages.
Islamic Bank of Thailand
Thai/English WebsiteTranslated all information in the Islamic Bank of Thailand’s website from Thai to English totaling 120 pages.
Amari Hotels and Resorts Website Localization
Chinese,French,German,Thai/English WebsiteTranslated information in the website of Amari hotel chain, totaling 11 hotels, from English to other standard languages including Thai, Chinese, French and German. Please visit http://www.amari.com for reference.
Ayutthaya Industrial Gas
Thai/English Manual,PetrochemistryTranslated the user manual on Liquid N2, Liquid O2 and Liquid Ar (Liquid gas contains low temperature, with the coolness of -180 -198 C) totaling 232 pages.
Caretex Asia Limited
Thai/English RegulationTranslated the company’s rules and regulations from Thai to English totaling 23 pages.
Salween Solutions
Thai/English legalTranslated the rental lease agreement from English to Thai totaling 10 pages.
Biography of Phraya Pirompakdee
Thai/English BiographyTranslated the biography of Phraya Pirompakdee from Thai to English totaling 73 pages.
MM SVS Group Holding
Thai/English RegulationTranslated rules and regulations of work and other requirements from Thai to English totaling 27 pages.
Dive Supply
Thai/English ManualTranslated watch manuals from English to Thai totaling 93 pages, 110 pages and 122 pages.
Beiersdorf (Thailand)
Thai/English ManualTranslated machine manuals from English to Thai totaling 65 pages and 82 pages.
Flex-ible Plas Co., Ltd.
Thai/English Business ProfileTranslated the company profile in the company’s website from Thai to English totaling 6 pages.
ABB Limited
Thai/English TechnologyTranslated the technical and specific information from English to Thai totaling 130 pages.
Chaijareantsup Engineering and Construction
Thai/English legalTranslated the agreement from English to Thai totaling 26 pages.
T.K.A. Co., Ltd.
Thai/English legalTranslated the contract for lease from English to Thai totaling 12 pages.
Patra Place
Arabic,Chinese,Japanese,Korean,Thai/English WebsiteTranslated the Patra Place’s website from Thai to English, Japanese, Korean, Chinese and Arab.
BuilderSmart
Thai/English legalTranslated the supply agreement from English to Thai totaling 13 pages.
Knoft Co., Ltd.
Thai/English MarketingTranslated advertising-related documents for Knoft Co., Ltd. from Thai to English and vice versa.
Masterkool International
French,Thai/English Marketing,WebsiteTranslated all information in the company’s website from Thai to English. For reference, please visit www.masterkool.com.Translated the Masterkool product brochure from English to French.
Srixon Sport Manufacturing (Thaialnd) Project 2
Thai/EnglishTranslated the long-term tenancy agreement from Thai to English totaling 14 pages.
Srixon Sport Manufacturing (Thaialnd) Project 1
Thai/English RegulationTranslated the company’s rules and regulations from Thai to English totaling 43 pages.
Ajinomoto (Thailand)
Thai/English TechnologyTranslate the information about coffee.
Ekarai Co. Ltd.
Thai/English ConstructionTranslated documents of common terms and scopes of construction from Thai to English totaling 47 pages.
Golden Plan
Thai/EnglishTranslated the study summary of the area allocation for industrial shipyard settlement from Thai to English totaling 79 pages.
Syngenta Crop
Thai/English Business ManagementTranslated the manual of security policy from English to Thai totaling 27 pages.
Amata Spring Development
Thai/English legalTranslated contracts and agreements from English to Thai totaling 11 pages.
Property Care Services (Thailand)
Thai/English ConstructionTranslated the enactment of building control in Bangkok B.E. 2554 totaling 34 pages.
Thanasiri Group
Thai/English WebsiteTranslated all information in the website www.thanasiri.com from Thai to English totaling 13 pages.
Phyathai 2 Hospital
Thai/English MedicineTranslated the data of spinal disease treatment totaling 9 pages.
The 50th Anniversary Mahavajiralongkorn Hospital
Thai/English Business ProfileTranslated the information of the structure of research institute and the development of Thai herbs from Thai to English totaling 27 pages.
Sharp Thai
Thai/English ConstructionTranslated the requirement standard book of wind calculation and the building response from Thai to English totaling 222 pages.
World Gas (Thailand) Project 2
Thai/English legalTranslated the letter of sales contract and lease agreement from Thai to English totaling 17 pages.
World Gas (Thailand) Project 1
Thai/English Business ManagementTranslated documents on the risks of global fuel price from Thai to English totaling 8 pages.
The Shell Company of Thailand
Thai/EnglishTranslated the user manual of the program for sales’ clients totaling 184 pages.
Goodyear (Thailand) Project 2
Thai/English SecurityTranslated the fire prevention plan from Thai to English totaling 57 pages.
Goodyear (Thailand) Project 1
Thai/English Business ManagementTranslated the end user manual for Goodyear’s Work Management System (WMS).
Saijo Denki International
Arabic,Thai/English WebsiteTranslated the company’s website from Thai to English and Arabic.
HAFELE (Thailand)
Thai/English ManualTranslated electrical appliance manuals from English to Thai totaling 15 copies.
Atotech (Thailand) Project 2
Thai/English Business Management,Business ProfileTranslated documents related to business ethics and guidelines for business integrity from English to Thai totaling 30 pages.
Atotech (Thailand) Project 1
Thai/English ISOTranslated the ISO documentation requirement on the topic of finance, legislation, chemistry, security system and environment totaling 260 pages.
Department of Land Transport
Chinese,Japanese,Bahasa,Thai/English ManualTranslated the whole video scripts of driver training to educate those who applied for a legal driving license authorized by the Department of Land Transport. The video scripts were divided into three major parts including: 1. The Road Traffic Act2. Safe Driving3. Driving CourtesyThe video scripts were translated from Thai to English, Japanese, Chinese and Jawi.
The Institute of Medical Research and Technology, Ministry of Public Health
Thai/English MedicineTranslated general medical documents, evaluation manuals for medical research and the Agree II evaluation reports totaling 56 pages.
Central Institute of Forensic Science, Ministry of Justice
Thai/English MedicineTranslated the quality guideline for crime scene investigation of the Central Institute of Forensic Science from Thai to English totaling 98 pages.
Department of Environmental Quality Promotion, Ministry of Science and Technology
Thai/English Health CareTranslate the guidelines for biosecurity for the implementation of modern biotechnology or genetic engineering from Thai to English totaling 175 pages.
The Marine Department
Thai/English RegulationTranslated the Guideline on the Convention on the Prevention from English to Thai totaling 42 pages and 182 pages, respectively.
The Marine Department
Thai/English RegulationThe Convention 1972 and the Protocol 1996
Individual Development Plan
Thai/English HRTranslated the Individual Development Plan Guideline from Thai to English totaling 15 pages.
Handbook of liquefies natural gas pumping
Thai/English Machine,Manual,PetrochemistryProject 2 Translated the custody handbook of liquefies natural gas pumping from English to Thai totaling 68 pages.
Financial and Economic Document
Thai/English FinanceTranslated the financial and economic information of the bank from Thai to English and vice versa.