On หรือ ไม่ On

Written by akiautumn on January 10th, 2014. Posted in บทความ

Good Morning Teacher

หลายๆ คนคงจะทราบดีอยู่แล้วว่า คำบุพบท (preposition) “On” นั้นเราจะใช้กับวันต่างๆ อาทิ เวลาเราจะกล่าวถึง วันจันทร์ วันหยุด หรือ วันพิเศษต่างๆ ขึ้นมาเฉยๆ เราก็จะใช้คำว่า On Monday On Holiday หรือ On Christmas Day กันเป็นส่วนมากใช่มั้ยล่ะครับแต่ ไม่เสมอไปนะครับ ซึ่งมั่นใจเลยว่าหลายๆ คนเวลาที่จะกล่าวว่า วันจันทร์นี้ วันหยุดนี้ หรือวันอื่นๆ นี้ ก็คงไม่พ้น On this Monday On this holiday หรือ On this Christmas day ซึ่งผิดถนัดเลยล่ะครับ จริงอยู่ที่ตามหลักไวยากรณ์ในการกล่าวถึงวันต้องใช้ “On” แต่ในกรณีนี้เราไม่จำเป็นต้องใช้ “On” ใช้ “this” ได้เลยครับ อาทิ This Monday This holiday หรือ This Christmas  day แบบนี้นะครับ เช่น

 

I have an important meeting thisMonday.

-ฉันมีประชุมที่สำคัญวันจันทร์นี้

I will take a trip to Phuket thisholiday.

-วันหยุดนี้ฉันว่าจะไปภูเก็ต

There is a special program on the show thisChristmas Day.

-ในวันคริสต์มาสในรายการพิเศษฉายด้วยล่ะ

 

อีกทั้ง นอกจากการใช้ “On” กับวันแล้วยังมีอีกหลายๆ คนจะใช้ “On” กับ “Think” ในความหมายที่ว่า “คิดถึงเรื่องอะไร” ซึ่งผิดถนัดเลยนะครับ คำว่า “Think on” นั้นไม่ได้แปลว่า คิดถึงเรื่องอะไร คิดเกี่ยวกับอะไร แต่หมายถึง นึกขึ้นได้ จำได้ เหมือนกับคำว่า “recognize” นะครับ ถ้าจะใช้สื่อความหมายที่ว่า คิดถึงเรื่องอะไร ให้ใช้คำว่า “Think of” หรือ “Think about” แทนนะครับ เช่น

 

Can you think of anything else?

-คุณคิดว่ามีอะไรเพิ่มอีกมั้ย?

What do you think about the book?

-คุณคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นยังไง?

 

ท้ายนี้ก็อยากให้ผู้อ่านระวังการนำไปใช้ให้ดีๆ ด้วยนะครับเพราะบางทีสิ่งที่เราใช้กันโดยปกติอาจจะมีรูปแบบการใช้อย่างอื่นเมื่ออยู่ในบริบทอื่นๆ ด้วยนะครับ

Tags: , , ,

 
shares