Mean

Written by akiautumn on May 10th, 2016. Posted in บทความ

996748_196193990583316_1003966049_n

 

พบกับบทความน่ารู้ภาษาอังกฤษกับคำว่า ‘mean’ กันครับหลายๆ คนคงจะรู้จักกับคำนี้กันเป็นดีครับว่า ‘mean’ มีความหมายว่า ‘หมายถึง’ นั้นเอง แต่อย่าคิดนะครับว่าจะมีความหมายเดียว ‘mean’ นั้น ยังมีความหมายที่แตกต่างกันออกไปได้อีกครับ
UFOmeans Unidentified Flying Object.
-ยูเอฟโอหมายถึงวัตถุบินได้ทีไม่อาจระบุได้ว่าคืออะไร
นอกจากนี้คำว่า ‘mean’ ยังหมายถึงว่า‘มีเจตนา’ ก็ได้ครับ เช่น
I’m so sorry, I don’t mean to bother you.
-ฉันขอโทษนะ ฉันไม่ได้มีเจตนาที่จะรบกวนคุณ

อย่างไรก็ดี ‘mean’ ยังสามารถให้ความหมายในแง่ลบอีกด้วย เมื่อเป็นคำคุณศัพท์ (adj.)จะสื่อถึงลักษณะที่ต่ำกว่ามาตรฐานอันควร สิ่งของด้อยคุณภาพ ตกเกรด ของราคาถูก หรือ มีวาจาหยาบคาย มีจิตใจคับแคบเช่น
The poor boy wears mean clothing.
-เด็กน้อยผู้ยากจนใส่เสื้อผ้าเก่าๆ ซอมซ่อ
Those boyswere somean. I usually see them give a bad word to the younger ones.
-เด็กชายเหล่านั้นมีจิตใจหยาบคายมากบ่อยครั้งที่ฉันเห็นพวกเขาพูดแต่คำแย่ๆ กับคนที่มีอายุน้อยกว่า

อีกทั้ง meanwhile คำนี้มีความหมายเท่ากับ in the meantime เป็นคำคุณศัพท์วิเศษ(adv.)ครับ มีความหมายเท่ากับ at the same time ที่แปลว่า ในระหว่างนั้น หรือ ในขณะเดียวกัน
Dad will arrive home in thirsty minutes; in the meantime let’s prepare dinner.
-พ่อจะถึงบ้านในอีกครึ่งชั่วโมงในระหว่างนั้นมาเตรียมอาหารค่ำกันเถอะ

และเมื่อ ‘mean’ ทำหน้าที่เป็นคำนาม(noun)จะหมายถึงค่าเฉลี่ยทางคณิตศาสตร์ซึ่งโดยทั่วไปแล้วนอกจากจะเป็นค่าเฉลี่ยทางคณิตศาสตร์แล้ว เมื่ออยู่ในรูปพหูพจน์‘means’ จะหมายถึง วิธี ช่องทาง หนทางได้อีกด้วย

คำๆ หนึ่งสามารถให้ความหมายได้มากมายขึ้นอยู่กับหน้าที่และบริบท ดังนั้นหมั่นสังเกตและดูหน้าที่ของคำเพื่อให้ความหมายที่ถูกต้องครับ

Tags: , , , ,

 
shares