Clown Wears Crown

Written by akiautumn on May 18th, 2013. Posted in บทความ

Clown Wears Crown

ตัวตลกผู้สวมมงกุฎ

Staying around in a fawning town

อันตัวเราอาศัยอยู่ในเมืองแห่งการเสแสร้ง

People surround with mask that they’re proud

อันตัวเราห้อมล้อมไปด้วยผู้คนมากมายสวมใส่หน้ากากมายาเข้าหากัน

I’m a lockdown in the feigning crowd

อันตัวเราถูกจองจำโดยผู้คนที่คอยประจบสอพลอ

That I get it now and just pass it somehow

อันตัวเราก็เข้าใจเป็นอย่างดีและจะต้องผ่านพ้นไปให้ได้

With the crown I’m falling deep down

อันตัวเราถลำลึกลงไปเรื่อยๆ ในทุกคราที่สวมใส่มงกุฎ

Upside-down and crying so so loud

อันตัวเราระส่ำระส่ายวกไปวนมาและทำได้แค่ส่งเสียงสุดกำลัง

Underground trying to reach the cloud

อันตัวเราพยายามไขว่คว้าให้ถึงเมฆาจากใต้ผืนพิภพอันมืดมิด

And I found the mask that I’m proud

อันตัวเราก็ได้พบกับหน้ากากมายาอันแสนภาคภูมิในที่สุด

Pretending now as being a clown

อันตัวเราจำต้องเป็นตัวตลกแสดงบทบาทต่างๆ นาๆ

Running round to the way I’m bound

อันตัวเราจำต้องหลบหลีกหนีให้พ้นจากเส้นทางที่ถูกลิขิตไว้

In a freak town with people surround

อันตัวเราอาศัยอยู่ในเมืองอันแสนวิปลาศซึ่งห้อมล้อมด้วยผู้คนรอบกาย

With mask that they’re proud I get used to it now

อันตัวเรารู้สึกชินชากับหน้ากากมายาเหล่านั้นเสียแล้ว

But I just get by now while wearing a crown

อันตัวเราก็สามารถเอาตัวรอดได้ในขณะที่สวมมงกุฎอันงามสง่า

With mask that I’m proud to survive in this town

อันตัวเราจำต้องสวมใส่หน้ากากมายาเพื่อที่จะคงอยู่ต่อไปในเมืองแห่งนี้

บทความที่สะท้อนให้เห็นถึงสังคมปัจจุบันได้เป็นอย่างดีว่าคนเรานั้นนั้นล้วนบดบังตัวตนที่แท้จริงบิดเบือนเจตนารมณ์ของตนเองเพื่อดิ้นรนเอาชีวิตให้อยู่รอดต่อไปได้ในสังคมนี้โดยสวมใส่หน้ากากมายาที่แต่ละคนรังสรรค์ขึ้นมาเป็นตัวตนอีกคนหนึ่งดำเนินชีวิตในแต่ละวันแสดงบทบาทที่ถูกกำหนดไว้ราวกับบทละครก็ว่าได้

Tags: , ,

 
shares