Adjustment Letters

Written by akiautumn on April 1st, 2015. Posted in บทความ

Good Morning Teacher

Adjustment letters หรือ จดหมายการเปลี่ยนแปลงรายการ ซึ่งจะถูกส่งเพื่อตอบกับในเรื่องของการเรียกร้องหรือความไม่พอใจ หรือเมื่อการสั่งสินค้ามีการเปลี่ยนแปลงหรือสินค้ามีการเปลี่ยนแปลงจากเดิมโดยการเปลี่ยนแปลงนั้นจะตรงกับความต้องการของลูกค้า

 

ตัวอย่างจดหมายการเปลี่ยนแปลงรายการ

 

 

Ms. Sugar Motta

Product Manager

Pastry Needs Delivery

123 Latprao Road

Bangkok, Thailand 10240

February 23, 2015

 

KethMaurang

Pastry chef

Sweet Dream Sugary

555 Ngamwongwan Road

Nonthaburi, Thailand 11000

 

Subject: February 19 letter about damaged order

 

We have just received your February 19 letter about your order which arrived damaged. We are deeply apologizing to your disappointment. However, we managed to deliver the new set of canisters you ordered a few days ago. We believe it will reach you in a day.

 

Please allow us to express our sincere apology for the inconvenience it has caused you. We will struggle to prevent this incident from happening again and hope we can continue our business as usual. Should you need to contact us, please use this number 02-123-4675.

 

 

Yours sincerely,

Sugar Motta

Product Manager

 

จะเห็นได้ว่าการขึ้นต้นจดหมายนั้นวจะขึ้นด้วยรายการต่างๆ และรายละเอียดเกี่ยวกับรายการที่เกิดปัญหาทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้น ถ้าหากไม่อาจตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้ก็มักจะใช้สำเนียงที่แจ้งให้ลูกค้าทราบว่าทางผู้ส่งเข้าใจดีในเรื่องของความไม่พอใจของลูกค้า

 

พยากรณ์ซากุระ 23 มีนาคม 2015

Written by blogger on March 24th, 2015. Posted in บทความ

sakura

พยากรณ์การผลิบานของดอกซากุระโดย Weathermap.jp ประจำวันที่ 23 มีนาคม 2015

(แปลโดยทีมนักแปลภาษาญี่ปุ่น Modern Publishing)

ทั่วประเทศ: ช่วงเช้าของวันเสาร์ที่ 21 แนวเขตการบานของซากุระในปีนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วจากเมืองคาโงชิมะ  วันที่ 22 ซากุระเริ่มบานที่เมืองฟุกุโอกะ-เมืองโคจิ รวมถึงจุดอื่นๆอีก 5 จุด และวันที่ 23 ที่เมืองโตเกียว-เมืองโยโกฮามะ

ซากุระปีนี้น่าจะบาน “เร็วกว่าปีปกติทั่วไป” ในหลายพื้นที่ ส่วนแถบตะวันตกนับจากเขตคันโตน่าจะบานในช่วงเวลาเดียวกับหรือไล่เลี่ยกันกับปีก่อน

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่นในหลายพื้นที่

ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ตอนเหนือของญี่ปุ่นมีอุณหภูมิสูง ส่วนพื้นที่อื่นยกเว้นเขตคิวชูมีอุณหภูมิพอๆ กับปีปกติทั่วไปหรือสูงกว่าเล็กน้อย อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่ในสัปดาห์ที่ 3 ก็มีวันที่อุณหภูมิสูงยาวต่อเนื่องกัน ดังนั้นซากุระจึงน่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไปในหลายพื้นที่

สัปดาห์ที่ 4 อุณหภูมิจะลดต่ำลงเล็กน้อย ดังนั้นในหลายพื้นที่จึงน่าจะใช้เวลามากกว่า 7 วันกว่าซากุระจะบานเต็มที่ แต่คาดว่าอุณหภูมิน่าจะกลับสูงขึ้นมาอีกในช่วงปลายปีเดือนมีนาคม

แถบตะวันตกของเขตฮอกไกโด: ซากุระในเขตฮอกไกโดปีนี้น่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไปมาก แต่คาดว่าซากุระจะยังคงบานเร็ว
เท่ากับหรือบานเร็วกว่าปีก่อนเล็กน้อยในหลายพื้นที่มีความเป็นไปได้สูงมากขึ้นว่า ซากุระจะบานที่เมืองซับโปโรต่อจากเมืองฮาโกดาเตะอุณหภูมิในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์สูงกว่าปีปกติทั่วไป และอุณหภูมิน่าจะสูงกว่าปีปกติทั่วไปค่อนข้างมากตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของสัปดาห์ที่ 4 ของเดือนมีนาคมไปจนถึงช่วงต้นเดือนเมษายน ดังนั้นจึงคาดการณ์ว่าซากุระน่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไป
hokkido
ตอนใต้ของเขตโทโฮกุ: ซากุระในเขตโทโฮกุปีนี้น่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไปมากในหลายพื้นที่ และคาดว่าน่าจะบานเร็วกว่าปีก่อนในหลายพื้นที่ฤดูหนาวปีนี้อากาศค่อนข้างหนาวเย็น จึงคาดว่าตาดอกซากุระทางตอนใต้ก็น่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวเหมือนปีปกติทั่วไป

ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ บริเวณตอนเหนือมีอุณหภูมิสูงขึ้นกว่าปีปกติทั่วไป และอุณหภูมิยังสูงขึ้นอีกในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมีนาคม คาดว่าอุณหภูมิจะลดต่ำลงในสัปดาห์ที่ 4 อยู่ช่วงหนึ่ง จากนั้นอุณหภูมิจะสูงขึ้นอีกครั้ง ซากุระจึงน่าจะบานเร็ว

 

northeast
เขตคันโตและเขตโคชิน: ซากุระในเขตคันโตและเขตโคชินปีนี้น่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไป และน่าจะบานเร็วเท่ากับหรือบานเร็วกว่าปีก่อนในหลายพื้นที่มีรายงานว่าซากุระเริ่มบานแล้วที่เมืองโตเกียวและเมืองโยโกฮามะเมื่อวันที่ 23 เมืองโคฟุและเมืองคุมางาอิก็น่าจะเริ่มต้นบานในอีกไม่กี่วันนี้

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น

อากาศกลับมาหนาวเย็นในช่วงสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่ในสัปดาห์ที่ 3 มีวันที่อุณหภูมิสูงยาวต่อเนื่องกัน ดังนั้นซากุระจึงบานได้เร็ว

ช่วงสัปดาห์ที่ 4 อุณหภูมิน่าจะลดต่ำลง จึงคาดว่าต้องใช้เวลาอีกสักเล็กน้อยกว่าซากุระจะบานเต็มที่ แต่อากาศจะกลับมาอบอุ่นอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 27 ดังนั้นในวันอาทิตย์ที่ 29 นี้ ซากุระน่าจะบานแล้วประมาณครึ่งหนึ่งในบริเวณโดยรอบใจกลางเมืองหลวง

 

kanto
เขตโทไก: ช่วงบ่ายของวันเสาร์ที่ 21 มีรายงานว่าซากุระแล้วที่เมืองนาโงย่า  วันที่ 22 ซากุระเริ่มบานที่เมืองชิสึโอกะ และวันที่ 23 ที่เมืองกิฟุ ส่วนเมืองทสึก็คาดว่าน่าจะเริ่มบานในอีกไม่ช้าฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ อุณหภูมิได้เปลี่ยนแปลงมาอยู่ในระดับเดียวกับปีปกติทั่วไปหรือสูงกว่าเล็กน้อย ดังนั้นจึงคาดว่า ตาดอกซากุน่าจะเจริญเติบโตได้ดีตามลำดับ

อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่สัปดาห์ที่ 3 มีวันที่อุณหภูมิสูงยาวต่อเนื่องกัน ดังนั้นซากุระจึงน่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไป

ช่วงสัปดาห์ที่ 4 อุณหภูมิน่าจะลดต่ำลง จึงคาดว่าต้องใช้เวลาอีกสักเล็กน้อยกว่าซากุระจะบานเต็มที่ แต่อากาศจะกลับมาอบอุ่นอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 27 ดังนั้นในวันอาทิตย์ที่ 29 นี้ ซากุระน่าจะบานแล้วประมาณครึ่งหนึ่งในบริเวณโดยรอบเมืองนาโงย่า ส่วนซากุระในเขตโฮกุริกุก็น่าจะบานเร็วกว่าปกติทั่วไป

 

tokai
เขตคินกิ: ซากุระในเขตคินกิปีนี้น่าจะบานค่อนข้างเร็วกว่าปีปกติทั่วไป คาดว่าน่าจะบานค่อนข้างเร็วเมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อนซากุระเริ่มต้นบานแล้วที่เมืองวากายามะ และเมืองโอซาก้าก็น่าจะเริ่มต้นบานในอีกไม่กี่วันนี้

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงมาอยู่ในระดับเดียวกับหรือสูงกว่าปีปกติทั่วไปเล็กน้อย ดังนั้นจึงคาดว่า ตาดอกซากุระน่าจะเจริญเติบโตได้ดีตามลำดับ

อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่สัปดาห์ที่ 3 มีวันที่อุณหภูมิสูงยาวต่อเนื่องกัน ดังนั้นซากุระจึงน่าจะบานค่อนข้างเร็วกว่าปีปกติทั่วไป

ในช่วงสัปดาห์ที่ 4 อุณหภูมิน่าจะลดต่ำลง ช่วงเวลาชมซากุระจึงน่าจะหลังจากที่ผ่านเข้าสู่เดือนเมษายนไปแล้ว

 

kinki
จูโงกุ: ซากุระในเขตจูโงกุและเขตชิโกกุปีนี้น่าจะบานเร็วพอๆ กับปีปกติทั่วไปหรือเร็วกว่าเล็กน้อย ซึ่งคาดว่าน่าจะบานเร็วเท่ากับปีก่อนหรือช้ากว่าเล็กน้อยซากุระบานแล้วที่เมืองโคจิเมื่อวันที่ 22 และเมืองทากามัทสึก็น่าจะเริ่มต้นบานในอีกไม่กี่วันนี้

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น

อุณหภูมิในเดือนกุมภาพันธ์มีระดับใกล้เคียงกับปีปกติทั่วไป อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่ในสัปดาห์ที่ 3 มีวันที่อุณหภูมิสูงยาวต่อเนื่องกัน ดังนั้นจึงคาดว่าซากุระน่าจะบานเร็วพอๆ กับปีปกติทั่วไปหรือเร็วกว่าเล็กน้อย

ในช่วงสัปดาห์ที่ 4 อุณหภูมิน่าจะลดต่ำลง ช่วงเวลาชมซากุระจึงน่าจะหลังจากที่ผ่านเข้าสู่เดือนเมษายนไปแล้ว ยกเว้นในเขตชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิค เช่น เมืองโคจิ เป็นต้น

chugoku
ตอนเหนือของเขตคิวชู: ช่วงเช้าของวันเสาร์ที่ 21 แนวเขตการบานของซากุระในปีนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วจากเมืองคาโงชิมะ  ต่อมาช่วงบ่ายเริ่มบานที่เมืองคุมาโมโตะ ส่วนวันที่ 22 ซากุระเริ่มบานที่เมืองฟุกุโอกะ-ซางะ-นางาซากิ-มิยาซากิ ส่วนเมืองโออิตะก็น่าจะบานไม่อีกไม่ช้าฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น

อุณหภูมิในเดือนกุมภาพันธ์มีระดับพอๆ กับหรือค่อนข้างต่ำกว่าปีปกติทั่วไป อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่สัปดาห์ที่ 3 วันที่อุณหภูมิสูงยาวต่อเนื่องกัน ดังนั้นจึงคาดว่าซากุระน่าจะบานเร็วพอๆ กับปีปกติทั่วไปหรือเร็วกว่าเล็กน้อย

ช่วงสัปดาห์ที่ 4 อุณหภูมิน่าจะลดต่ำลง จึงคาดว่าต้องใช้เวลาอีกสักเล็กน้อยเหมือนปีก่อนกว่าที่ซากุระจะบานเต็มที่ แต่อากาศจะกลับมาอบอุ่นอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 27 ดังนั้นในวันอาทิตย์ที่ 29 นี้ ซากุระน่าจะบานแล้วประมาณครึ่งหนึ่งในเขตพื้นที่ที่ซากุระบานไปแล้วตั้งแต่วันที่ 23

kyushu

พยากรณ์ซากุระ 16 มีนาคม 2015

Written by blogger on March 19th, 2015. Posted in บทความ

ซากุระ

พยากรณ์การผลิบานของดอกซากุระโดย Weathermap.jp ประจำวันที่ 16 มีนาคม 2015

(แปลโดยทีมนักแปลภาษาญี่ปุ่น Modern Publishing)

ทั่วประเทศ: ซากุระปีนี้น่าจะบาน “เร็วพอๆ กับหรือเร็วกว่าปีปกติทั่วไป” ในหลายพื้นที่ สำหรับแถบตะวันตกนับจากเขตคันโตน่าจะบานในช่วงเวลาไล่เลี่ยกับปีก่อน

อนึ่ง ความเป็นไปได้สูงมากขึ้นที่แนวเขตการบานของซากุระในปีนี้จะเริ่มต้นจากเมืองโคจิ

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่นในหลายพื้นที่

ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ตอนเหนือของญี่ปุ่นมีอุณหภูมิสูง ส่วนพื้นที่อื่นยกเว้นเขตคิวชูมีอุณหภูมิพอๆ กับปีปกติทั่วไปหรือสูงกว่าเล็กน้อย อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่คาดว่าสัปดาห์นี้จะมีวันที่อุณหภูมิสูงยาวติดต่อกัน ดังนั้นซากุระจึงน่าจะบานค่อนข้างเร็วกว่าปีปกติทั่วไปในหลายพื้นที่

สัปดาห์หน้าอุณหภูมิจะลดต่ำลงเล็กน้อย ดังนั้นช่วงเวลาชมซากุระจึงน่าจะอยู่ในช่วงเวลาพอๆ กับปีก่อน โดยในหลายพื้นที่น่าจะเป็นช่วงที่ผ่านเข้าสู่เดือนเมษายนไปแล้ว

 

ฮอกไกโด: ซากุระในเขตฮอกไกโดปีนี้น่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไป แต่คาดว่าซากุระจะยังคงบานเร็วเท่ากับหรือบานช้ากว่าปีก่อนในหลายพื้นที่

มีความเป็นไปได้สูงขึ้นว่า ซากุระจะบานที่เมืองซับโปโรต่อจากเมืองฮาโกดาเตะ

อุณหภูมิในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์สูงกว่าปีปกติทั่วไป และน่าจะยังคงสูงอยู่อย่างต่อเนื่องจนถึงปลายเดือนมีนาคม หลังจากนั้นเมื่อเข้าสู่เดือนเมษายน คาดว่าอากาศจะหนาวเย็นลงได้ง่ายขึ้น แต่คาดการณ์ว่าซากุระน่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไป

 

โทโฮกุ: ซากุระในเขตโทโฮกุปีนี้น่าจะบานค่อนข้างเร็วในหลายพื้นที่ แต่คาดว่าน่าจะยังคงบานช้ากว่าปีก่อนในหลายพื้นที่

ฤดูหนาวครั้งนี้ไม่ได้เป็นฤดูหนาวที่อบอุ่นมากนัก ดังนั้นจึงคาดว่าตาดอกซากุระน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวตามปกติเหมือนปีปกติทั่วไป

ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ บริเวณตอนเหนือมีอุณหภูมิสูงขึ้นกว่าปีปกติทั่วไป และคาดว่าสัปดาห์นี้จะมีอุณหภูมิสูงขึ้นอีก หลังจากนั้นอากาศจะหนาวเย็นได้ง่ายขึ้น และเป็นไปได้ว่าอุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลงไปอยู่ในระดับที่ค่อนข้างต่ำ แต่คาดการณ์ว่าซากุระน่าจะยังคงบานได้ค่อนข้างเร็ว

 

เขตคันโตและเขตโคชิน:  (บริเวณ โตเกียว โยโกฮาม่า นางาโนะ และจังหวัดอื่นๆใกล้เคียง)

ซากุระในเขตคันโตและเขตโคชินปีนี้น่าจะบานเร็วในหลายพื้นที่ และคาดว่าน่าจะบานในช่วงเวลาไล่เลี่ยกับปีก่อน

มีความเป็นไปได้สูงว่า ซากุระจะเริ่มต้นบานที่เมืองโยโกฮามะก่อนพื้นที่อื่น จากนั้นน่าจะตามด้วยเมืองโคฟุ

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น

ค่าเฉลี่ยของอุณหภูมิจนถึงขณะนี้อยู่ในระดับเดียวกับปีปกติทั่วไปหรือสูงกว่าเล็กน้อย แต่อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม อย่างไรก็ตาม คาดว่าสัปดาห์นี้น่าจะมีวันที่อุณหภูมิสูงยาวติดต่อกัน ดังนั้นจึงคาดการณ์ได้ว่าซากุระน่าจะบานได้เร็ว

อุณหภูมิจะลดต่ำลงในสัปดาห์หน้า ดังนั้นช่วงเวลาชมซากุระจึงน่าจะเป็นช่วงเวลาประมาณต้นเดือนเมษายน

เขตโทไก: (บริเวณจังหวัด ซิซูโอกะ นาโงย่า คานาซาวะ และจังหวัดอื่นๆใกล้เคียง)

ซากุระปีนี้น่าจะบานเร็วในเขตโทไก และน่าจะบานค่อนข้างเร็วในเขตโฮกุริกุ แต่คาดว่าซากุระน่าจะบานประมาณช่วงเวลาเดียวกับปีก่อนในหลายพื้นที่ทั้งในเขตโทไกและเขตโฮกุริกุ

ซากุระน่าจะเริ่มต้นบานที่เมืองชิซูโอกะก่อนพื้นที่อื่น จากนั้นน่าจะตามด้วยเมืองนาโงย่า

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ อุณหภูมิได้เปลี่ยนแปลงมาอยู่ในระดับเดียวกับปีปกติทั่วไปหรือสูงกว่าเล็กน้อย ดังนั้นจึงคาดว่า ตาดอกซากุน่าจะเจริญเติบโตได้ดีตามลำดับ

อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่สัปดาห์นี้น่าจะมีวันที่อุณหภูมิสูงยาวติดต่อกัน ดังนั้นซากุระในเขตโทไกจึงน่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไป จากนั้นอุณหภูมิจะลดต่ำลงเล็กน้อย ซากุระในเขตโฮกุริกุจึงน่าจะบานค่อนข้างเร็วกว่าปีปกติทั่วไป

อุณหภูมิจะลดต่ำลงในสัปดาห์หน้า ช่วงเวลาชมซากุระในเขตโทไกจึงน่าจะเป็นช่วงเวลาประมาณต้นเดือนเมษายน

 

เขตคินกิ: (บริเวณจังหวัด เกียวโต โอซาก้า โกเบ และจังหวัดอื่นใกล้เคียง)

น่าจะบานค่อนข้างเร็ว คาดว่าน่าจะบานในช่วงเวลาเดียวกับหรือเร็วกว่าปีก่อนเล็กน้อย

ซากุระน่าจะเริ่มต้นบานที่เมืองวากายามะก่อนพื้นที่อื่น จากนั้นน่าจะตามด้วยเมืองโอซาก้าและเกียวโต

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงมาอยู่ในระดับเดียวกับหรือสูงกว่าปีปกติทั่วไปเล็กน้อย ดังนั้นจึงคาดว่า ตาดอกซากุระน่าจะเจริญเติบโตได้ดีตามลำดับ

อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่คาดว่าสัปดาห์นี้จะมีวันที่อุณหภูมิสูงยาวติดต่อกัน ดังนั้นซากุระจึงน่าจะบานค่อนข้างเร็วกว่าปีปกติทั่วไป

อุณหภูมิจะลดต่ำลงในสัปดาห์หน้า ช่วงเวลาชมซากุระจึงน่าจะเป็นช่วงเวลาหลังจากที่ผ่านเข้าสู่เดือนเมษายนไปแล้ว

 

จูโงกุ: ซากุระในเขตจูโงกุและเขตชิโกกุปีนี้น่าจะบานเร็วพอๆ กับปีปกติทั่วไปหรือเร็วกว่าเล็กน้อย ซึ่งคาดว่าน่าจะบานเร็วเท่ากับปีก่อนหรือช้ากว่าเล็กน้อย

มีความเป็นไปได้สูงว่า ซากุระน่าจะเริ่มต้นบานที่เมืองโคจิก่อนพื้นที่อื่น และเป็นไปได้ว่าน่าจะเริ่มบานเร็วที่สุดในประเทศเช่นเดียวกับปีก่อน

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น

อุณหภูมิในเดือนกุมภาพันธ์มีระดับใกล้เคียงกับปีปกติทั่วไป อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่คาดว่าสัปดาห์นี้จะมีวันที่อุณหภูมิสูงยาวติดต่อกัน ดังนั้นซากุระจึงน่าจะบานเร็วพอๆ กับปีปกติทั่วไปหรือค่อนข้างเร็วกว่า

อุณหภูมิจะลดต่ำลงในสัปดาห์หน้า ช่วงเวลาชมซากุระจึงน่าจะเป็นช่วงเวลาหลังจากที่ผ่านเข้าสู่เดือนเมษายนไปแล้ว ยกเว้นในเขตชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิค เช่น เมืองโคจิ เป็นต้น

 

ตอนเหนือของเขตคิวชู: ซากุระในเขตคิวชูปีนี้น่าจะบานช้ากว่าปีก่อน แต่บานเร็วพอๆ กับหรือค่อนข้างเร็วกว่าปีปกติทั่วไป

มีความเป็นไปได้สูงขึ้นว่า ซากุระจะเริ่มต้นบานที่เมืองฟุกุโอกะก่อนพื้นที่อื่น

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น

อุณหภูมิในเดือนกุมภาพันธ์มีระดับพอๆ กับหรือค่อนข้างต่ำกว่าปีปกติทั่วไป อากาศกลับมาหนาวเย็นอีกในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมีนาคม แต่คาดว่าสัปดาห์นี้จะมีวันที่อุณหภูมิสูงยาวติดต่อกัน ดังนั้นซากุระจึงน่าจะบานเร็วพอๆ กับหรือค่อนข้างเร็วกว่าปีปกติทั่วไป

อุณหภูมิจะลดต่ำลงในสัปดาห์หน้า ดังนั้นจึงน่าจะใช้เวลาสักเล็กน้อยกว่าซากุระจะบานเต็มที่ ช่วงเวลาชมซากุระจึงน่าจะเป็นช่วงประมาณต้นเดือนเมษายน

 

พยากรณ์ซากุระ 9 มีนาคม 2015

Written by blogger on March 11th, 2015. Posted in บทความ

พยากรณ์ซากุระ

“ภาพจาก weathermap.jp”

ช่วงเวลาแห่งการชมซากุระใกล้เข้ามาถึงแล้ว เว็บไซต์ weathermap.jp ได้ทำการพยากรณ์การบานของดอกซากุระออกมาเป็นระยะ  Modern Publishing ในฐานะศูนย์แปลที่มีความเชี่ยวชาญในการแปลภาษาญี่ปุ่น จึงขอเป็นสื่อกลางด้วยการแปลพยากรณ์ดังกล่าวเป็นภาษาไทย หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นประโยชน์ในการวางแผนการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวชาวไทยบ้าง

สำหรับการพยากรณ์ครั้งต่อๆไป ทาง Modern Publishing จะทำการแปลและนำเสนออย่างต่อเนื่อง โดยสามารถติดตามได้ที่

http://www.modernpublishing.co.th/tag/sakura2015

พยากรณ์การบานของดอกซากุระ ของ Weathermap.jp ประจำวันที่ 9 มีนาคม 2015

ทั่วประเทศ: ซากุระในปีนี้น่าจะบาน “เร็วกว่าหรือพอๆ กับปีปกติทั่วไป” ในหลายพื้นที่  แต่ซากุระในเขตคิวชู จูโงกุ โฮกุริกุ และฮอกไกโด “จะมีแนวโน้มบานช้ากว่าปีก่อน” ซึ่งก็ยังถือว่าเป็นการบานที่ค่อนข้างเร็วอยู่

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่นในหลายพื้นที่

เดือนกุมภาพันธ์มีอุณหภูมิสูงทางตอนเหนือของญี่ปุ่น ส่วนพื้นที่อื่นยกเว้นเขตคิวชู มีอุณหภูมิค่อนข้างสูงหรือพอๆกับ ปีปกติทั่วไป คาดว่าอุณหภูมิจะยังคงต่ำไปจนกระทั่งกลางสัปดาห์นี้ แต่หลังจากนี้ อุณหภูมิจะสูงขึ้น ดังนั้นจึงคาดว่าซากุระตั้งแต่เขตคันโตจนถึงเขตคินกิน่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไปเล็กน้อย

อนึ่ง มีความเป็นไปได้สูงว่า แนวเขตการบานของซากุระในปีนี้จะเริ่มต้นบานจากจังหวัดโคจิเป็นต้นไป

 

ฮอกไกโด: ซากุระที่ฮอกไกโดในปีนี้น่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไป แต่คาดว่าซากุระจะยังคงบานช้ากว่าปีก่อนเล็กน้อยในหลายพื้นที่

มีความเป็นไปได้สูงว่า ซากุระจะเริ่มต้นบานที่ฮาโกดาเตะก่อนพื้นที่อื่น จากนั้นจะตามด้วยเมืองซับโปโร

อุณหภูมิในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์สูงกว่าปีปกติทั่วไป และยังคงสูงอยู่อย่างต่อเนื่องจนกระทั่งกลางเดือนมีนาคม คาดว่าหลังจากนี้จนถึงเดือนเมษายน อุณหภูมิจะลดลงต่ำกว่าหรือพอๆ กับปีปกติ แต่สันนิษฐานได้ว่าซากุระน่าจะบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไป

 

โทโฮกุ: ซากุระในเขตโตโฮกุปีนี้น่าจะบานเร็วกว่าหรือพอๆ กับปีปกติทั่วไปในหลายพื้นที่ แต่คาดว่ายังจะน่าบานช้ากว่าปีก่อนในหลายพื้นที่

มีความเป็นไปได้สูงว่า ซากุระจะเริ่มต้นบานที่ฟูกุจิมะก่อนพื้นที่อื่น จากนั้นจะตามด้วยเมืองเซ็นได

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศค่อนข้างหนาวเย็น ดังนั้นตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวตามปกติเหมือนปีปกติทั่วไป

เดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ในแถบตอนเหนือมีอุณหภูมิสูงกว่าปีปกติทั่วไป แต่คาดว่าจากนี้จนกระทั่งช่วง 10 วันแรกของเดือนเมษายน อุณหภูมิเฉลี่ยจะมีระดับพอๆ กับปีปกติทั่วไปหรือสูงกว่าเล็กน้อย แม้จะมีคลื่นความร้อนและเย็นเข้ามาก็ตาม  ดังนั้นจึงสันนิษฐานได้ว่า ซากุระน่าจะบานเร็วกว่าหรือพอๆ กับปีปกติทั่วไป

 

เขตคันโตและเขตโคชิน: ซากุระในเขตคันโตและเขตโคชินปีนี้น่าจะบานเร็วพอๆ หรือบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไปในหลายพื้นที่ ซึ่งน่าจะบานในช่วงเวลาไล่เลี่ยกับปีก่อน

มีความเป็นไปได้สูงว่า ซากุระจะเริ่มต้นบานที่เมืองโยโกฮามะก่อนพื้นที่อื่น จากนั้นน่าจะตามด้วยเมืองโตเกียว

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น

ค่าเฉลี่ยของอุณหภูมิจนถึงตอนนี้อยู่ในระดับเดียวกับปีปกติทั่วไปหรือสูงกว่าเล็กน้อย คาดว่าอุณหภูมิน่าจะลดต่ำลงจนกระทั่งกลางสัปดาห์นี้ แต่หลังจากนั้นอุณหภูมิน่าจะเพิ่มสูงขึ้น จึงคาดการณ์ได้ว่าซากุระน่าจะบานเร็วขึ้นเล็กน้อย

 

เขตโทไก: ซากุระในเขตโทไกปีนี้น่าจะบานค่อนข้างเร็ว ส่วนในเขตโฮกุริกุน่าจะบานเร็วพอๆ กับปีปกติทั่วไป ในเขตโทไกน่าจะมีซากุระบานเร็วพอๆ กับปีก่อนในหลายพื้นที่ ส่วนเขตโฮกุริกุคาดว่าน่าจะบานช้ากว่าปีก่อนเล็กน้อย

ซากุระน่าจะเริ่มต้นบานที่เมืองชิซูโอกะก่อนพื้นที่อื่น จากนั้นน่าจะตามด้วยเมืองนาโงย่า

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ อุณหภูมิได้เปลี่ยนแปลงมาอยู่ในระดับเดียวกับปีปกติทั่วไปหรือสูงกว่าเล็กน้อย ดังนั้นจึงคาดว่า ตาดอกซากุน่าจะเจริญเติบโตได้ดีตามลำดับ

หลังสุดสัปดาห์นี้เป็นต้นไป คาดว่าอุณหภูมิน่าจะเพิ่มสูงขึ้น ดังนั้นจึงคาดการณ์ว่าในเขตโทไก ซากุระน่าจะบานค่อนข้างเร็ว หลังจากนั้นอุณหภูมิน่าจะลดต่ำลงเล็กน้อย ดังนั้นซากุระในเขตโทกุริกุจึงน่าจะบานในช่วงเวลาไล่เลี่ยกับปีปกติทั่วไป

 

เขตคินกิ: ซากุระในเขตคินกิปีนี้น่าจะบานเร็วพอๆ กับหรือบานเร็วกว่าปีปกติทั่วไปเล็กน้อยในหลายพื้นที่ ซึ่งน่าจะบานในช่วงเวลาไล่เลี่ยกับปีก่อน

ซากุระน่าจะเริ่มต้นบานที่เมืองวากายามะก่อนพื้นที่อื่น จากนั้นน่าจะตามด้วยเมืองโอซาก้า

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงมาอยู่ในระดับเดียวกับหรือสูงกว่าปีปกติทั่วไปเล็กน้อย ดังนั้นจึงคาดว่า ตาดอกซากุระน่าจะเจริญเติบโตได้ดีตามลำดับ

คาดว่าอุณหภูมิน่าจะลดต่ำลงจนกระทั่งกลางสัปดาห์นี้ แต่หลังจากนั้นอุณหภูมิน่าจะสูงขึ้นมากกว่าปีปกติทั่วไป ซากุระจึงน่าจะบานเร็วพอๆ กับหรือเร็วกว่าปีปกติทั่วไปเล็กน้อย

 

จูโงกุ: ซากุระในเขตจูโงกุและเขตชิโกกุปีนี้น่าจะบานเร็วพอๆ ปีปกติทั่วไป ซึ่งน่าจะบานเร็วพอๆ กับปีก่อน หรือช้ากว่าเล็กน้อย

มีความเป็นไปได้สูงว่า ซากุระน่าจะเริ่มต้นบานที่เมืองโคจิก่อนพื้นที่อื่น และน่าจะเริ่มบานเร็วที่สุดในประเทศเหมือนปีก่อน

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น

อุณหภูมิในเดือนกุมภาพันธ์มีระดับใกล้เคียงกับปีปกติทั่วไป และอากาศจะกลับมาหนาวเย็นจนกระทั่งกลางสัปดาห์นี้ แต่คาดว่าหลังจากนั้นอุณหภูมิน่าจะเพิ่มสูงขึ้นกว่าปีปกติทั่วไป ดังนั้นจึงคาดการณ์ได้ว่าซากุระน่าจะบานในช่วงเวลาไล่เลี่ยกับปีปกติทั่วไป

 

คิวชู: ซากุระที่คิวชูในปีนี้น่าจะบานเร็วพอๆ กับปีปกติทั่วไป แต่น่าจะบานช้ากว่าปีก่อน

มีความเป็นไปได้สูงว่า ซากุระจะเริ่มต้นบานที่ฟุกุโอกะ-มิยาซากิก่อนพื้นที่อื่น

ฤดูหนาวครั้งนี้มีอากาศหนาวรุนแรงในเดือนธันวาคม ตาดอกซากุระจึงน่าจะฟื้นตัวจากการพักตัวได้ค่อนข้างราบรื่น

เดือนกุมภาพันธ์มีอุณหภูมิต่ำกว่าหรือพอๆ กับปีปกติทั่วไป อากาศอาจกลับมาหนาวเย็นได้อีกจนกระทั่งกลางสัปดาห์นี้ แต่หลังจากนี้คาดว่าอุณหภูมิจะสูงกว่าปีปกติทั่วไป ดังนั้นจึงสันนิษฐานได้ว่าซากุระน่าจะบานประมาณช่วงเวลาเดียวกับปีปกติปทั่วไป

ดอกไม้ประจำชาติอาเซียน 3

Written by jintana on March 10th, 2015. Posted in บทความ

ดอกไม้ประจำชาติอาเซียน 3

 

ยังเหลือประเทศเพื่อนบ้านอาเซียนของเราที่อยู่ห่างออกไปอีกสามประเทศที่เรายังไม่ได้หยิบยกเอาเรื่องราวของดอกไม้ประจำชาติฝากกัน ให้บทความนี้ส่งท้ายประเทศเพื่อนบ้านอาเซียนที่เหลือก็แล้วกันค่ะ

เริ่มต้นกันที่ประเทศเวียดนาม อากาศดี สาวสวย สถานที่ท่องเที่ยวงดงาม มีดอกบัวเป็นดอกไม้ประจำชาติ และเป็นรู้จักกันในนาม “ดอกไม้แห่งรุ่งอรุณ” เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ความผูกพัน และการมองโลกในแง่ดี นอกจากนี้ดอกบัวยังถูกนำไปใช้ในเพลงของเวียดนามอยู่บ่อยครั้ง

ประเทศฟิลิปปินส์ เป็นอีกประเทศที่เราลืมไม่ได้เลย ดอกไม้ประจำชาติคือ ดอกพุดแก้วดอกสีขาวกลิ่นหอมและบานส่งกลิ่นในเวลากลางคืน บ่งบอกถึงความบริสุทธิ์ เรียบง่าย อ่อนน้อมถ่อมตน และความเข้มแข็ง มักจะถูกนำไปใช้ในงานพิธีต่าง ๆ และยังปรากฏในตำนา เรื่องเล่าและบทเพลงของชาวฟิลิปปินส์อีกด้วย

ประเทศสุดท้ายคือ ประเทศบรูไน มีดอกไม้ประจำชาติคือ ดอกซิมปอร์ หรือดอกส้านชะวา มีกลีบเหลืองใหญ่ลักษณะคล้ายร่มเมื่อบานเต็มที่ มีสรรพคุณช่วยในการรักษาบาดแผล พบเห็นได้ทั่วไปในประเทศบรูไน และยังมีในธนบัตร รวมไปถึงงานศิลปะของบรูไนอีกด้วย

ดอกไม้ประจำชาตินอกจากมีความสวยงามต่างกันออกไปยังบ่งบอกถึงชาติได้อย่างลงตัวอย่างน่าประหลาดใจ สิ่งที่สวยงามและอ่อนโยนยังมีความหมายที่เข้มแข็งและสามารถถ่ายทอดความเป็นประเทศนั้นได้อย่างกลมกลืนกับลักษณะของคนในชาติ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการสร้างเอกลักษณ์อันน่าจดจำให้คนในชาติหรือแม้ชาวต่างขาติก็ตาม

ดอกไม้ประจำชาติอาเซียน 2

Written by jintana on March 8th, 2015. Posted in บทความ

ดอกไม้ประจำชาติอาเซียน 2

ถัดมาอีกหน่อยทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศเพื่อนบ้านที่มีประวัติศาสตร์มากมายร่วมกับเราก็คือ ประเทศกัมพูชา สำหรับดอกไม้ประจำประเทศนี้คือ ดอกลำดวน เป็นดอกไม้ที่หาได้ทั่วไปในบ้านเราเช่นกัน สีเหลืองขาวนวล กลีบหนา พร้อมกลิ่นหอมกรุ่นเย็น ๆ เป็นเอกลักษณ์ที่น่าจดจำของดอกไม้ชนิดนี้ เป็นดอกไม้สำหรับหญิงสาว และถูกนำไปใช้ทางพุทธศาสนาอีกด้วย

ลงใต้ไปเที่ยวประเทศมาเลเซีย ดอกไม้ประจำชาติของมาเลเซียคือ ดอกพู่ระหง หรือภาษาท้องถิ่นเรียกว่า บุหงารายอ หน้าตาคล้ายดอกชบา แต่กลีบบางเล็กดอกเล็กกว่า สีสันสดใสสวยงาม เชื่อกันว่าจะช่วยเสริมสร้างให้ดูสูงส่งและสง่างาม เป็นสัญลักษณ์ในความอดทนและความเป็นปึกแผ่นในชาติ นอกจากนี้ยังถูกใช้ในทางการแพทย์และความงามด้วย

ห่างออกไปอีกนิดถึงประเทศอินโดนีเซีย ดอกไม้ประชาติคือ ดอกกล้วยไม้ราตรี ซึ่งพบเห็นได้ง่ายในพื้นที่ราบของประเทศ เป็นกล้วยไม้ที่ออกเดือนได้นานที่สุด ซึ่งนานราว 2 – 6 เดือน และจะออกดอกเพียง 2 – 3 ครั้งต่อปีเท่านั้น

ใกล้ ๆ กันและมี ดอกกล้วยไม้เหมือนกันเป็นสัญลักษณ์คือ ประเทศสิงคโปร์ มีกล้วยไม้แวนด้าเป็นดอกไม้ประจำชาติ ถูกจัดให้เป็นดอกไม้ประจำชาติตั้งแต่ปี พ.ศ. 2524 มีสีม่วงและออกดอกเบ่งบานอยู่ตลอดปี และเป็นที่รู้จักมากที่สุดในประเทศสิงคโปร์

ดอกไม้ประจำชาติอาเซียน1

Written by jintana on March 6th, 2015. Posted in บทความ

ดอกไม้ประจำชาติอาเซียน1

เมื่อเอ่ยถึงอาเซียนสิ่งที่หลายคนนึกถึงคงจะเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละประเทศ ไม่ว่าจะเป็น สถานที่ท่องเที่ยว ชุดแต่งกาย ภาษา วัฒนธรรม และอีกหนึ่งสิ่งที่จะพาทุกคนไปรู้จักกันในบทความนี้ก็คือ ดอกไม้ประจำชาติ

ดอกไม้ประจำชาติถือเป็นอีกสัญลักษณ์หนึ่งที่จะทำให้เราจดจำความเป็นประเทศนั้น ๆ ได้ง่ายขึ้น เริ่มกันที่ประเทศไทยของเราก่อน ดอกไม้ประจำประเทศไทยคือ ดอกราชพฤกษ์ หรือดอกคูณ ที่เราเรียกติดปากกัน ดอกเป็นพวงสีเหลืองเป็นเอกลักษณ์พร้อมทั้งความหมายที่ดี สีเหลืองอร่ามเป็นสีแห่งพุทธศาสนา และความรุ่งโรจน์ อีกทั้งยังบ่งบอกถึงความปรองดองและสามัคคีของคนในชาติ ออกดอกในช่วงกุมภาพันธ์ – พฤษภาคม จุดเด่นคือการผลิดอกออกเต็มต้นเป็นสีเหลืองอร่ามแทนสีเขียวของใบ

ประเทศลาว เพื่อนบ้านของเรามีดอกไม้ประจำชาติคือ ดอกจำปาในภาษาลาว หรือดอกลีลาวดีในภาษาไทย ลักษณะของดอกสีขาวแกมเหลืองอย่างที่เราคุ้นเคยกันดี พร้อมกลิ่นหอมฟุ้ง หมายถึงความจริงใจและความสุข ชาวลาวนิยมใช้ประดับประดาในงานพิธีต่าง ๆ รวมไปถึงใช้รับแขกบ้านแขกเมืองอีกด้วย

ดอกประดู่ จัดเป็นดอกไม้ประจำชาติของประเทศเมียนมาร์ ออกดอกในช่วงเดือนเมษายนซึ่งเป็นช่วงที่ชาวเมียนมาร์จัดงานเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ ดอกสีเหลืองทองอยู่รวมกันเป็นช่อส่งกลิ่นหอมอ่อน ๆ เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและทนทาน นิยมใช้ในงานพิธีทางพุทธศาสนา

ภาษาเกาหลีแสนสนุก (ระดับต้น)

Written by jintana on March 4th, 2015. Posted in บทความ

ภาษาเกาหลีระดับต้น 4

โครงสร้างประโยคมีความเป็นมากที่ผู้เรียนจะต้องทำความเข้าใจในการเรียนภาษา เนื่องจากเป็นสิ่งที่สำคัญในทักษะต่าง ๆของการเรียนภาษานั้น ๆ ลักษณะโครงสร้างประโยคในภาษาเกาหลีที่ผู้เรียนทุกคนจำเป็นต้องเรียนรู้ตามตำราก็แบ่งอย่างเข้าใจได้ง่ายเป็น 4 ลักษณะ ได้แก่

  1. ประธาน + ภาคแสดง

ตัวอย่าง : 텔레비전이비쌉니다.: โทรทัศน์แพง

  1. ประธาน + กรรม + ภาคแสดง

ตัวอย่าง : 동생은태국어를공부합니다. : น้องเรียนภาษาไทย

  1. ประธาน + หน่วยเสริม + ภาคแสดง

ตัวอย่าง : 아버지는의사가아니다. : พ่อไม่ได้เป็นหมอ

  1. ประธาน + กรรมรอง + กรรมตรง + ภาคแสดง

ตัวอย่าง : 동생은중학교에서태국어를공부합니다. : น้องเรียนภาษาไทยที่โรงเรียนมัธยม

 

จากด้านบนเราจะสังเกตได้ว่า ประธานหรือหัวเรื่องจะวางต้นประโยค และภาคแสดงจะวางท้ายประโยคเสมอ เป็นสิ่งสำคัญที่เราต้องจดจำอย่างยิ่ง นี่คือของโครงสร้างประโยคคร่าว ๆ ในภาษาเกาหลีที่หยิบยกเอามาให้ได้เรียนรู้กัน สำหรับบทความต่อไปจะเป็นเรื่องราวของ คำกริยา อย่าลืมติดตามกันนะคะ

 

อ้างอิง : ผศ.สิทธินี ธรรมชัย.  (2557).  ไวยากรณ์เกาหลีระดับต้น 초급한국어문법 (พิมพ์ครั้งที่3). กรุงเทพมหานคร:  สำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี(ไทย-ญี่ปุ่น).

ภาษาเกาหลีแสนสนุก (ระดับต้น)

Written by jintana on March 2nd, 2015. Posted in บทความ

ภาษาเกาหลีระดับต้น

หลังจากที่เราได้ทำความรู้จักกับพยัญชนะและสระในภาษาเกาหลีกันไปแล้ว ต่อไปเราจะมาทำความรู้จักกับโครงสร้างประโยค และลักษณะประโยคในภาษาเกาหลีกันค่ะ

การเรียงประโยคของโครงสร้างประโยคในภาษาเกาหลีจะจบท้ายประโยคด้วยกริยา คือ ประธาน + กรรม + กริยา ซึ่งคำกริยาท้ายประโยคนั้นจะผันตามไวยากรณ์ต่าง ๆที่ให้ความหมายและโอกาสในการใช้ที่ต่างกันไป ส่วนประกอบของประโยคที่ไม่ใช่คำกริยานั้นสามารถสลับที่กันได้ เช่น

payok

จากตัวอย่างเราจะสามารถสลับตำแหน่งของกรรมตรง และกรรมรอง ส่วนประธานและกริยาจะอยู่เดิมได้โดยความหมายไม่เปลี่ยนแปลงค่ะ

อ้างอิง : ผศ.สิทธินี ธรรมชัย.  (2557).  ไวยากรณ์เกาหลีระดับต้น 초급한국어문법 (พิมพ์ครั้งที่3). กรุงเทพมหานคร:  สำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี(ไทย-ญี่ปุ่น).

หนาวนี้ที่เมืองซาปาเวียดนาม 2

Written by jintana on February 9th, 2015. Posted in บทความ

หนาวนี้ที่เมืองซาปาเวียดนาม 2

ต่อเนื่องจากบทความที่แล้ว เมืองหิมะกับอากาศเย็นที่หาได้ไม่ยากในซาเปา จ.หล่าวกาย ประเทศเวียดนาม สำหรับบทความนี้เราจะแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนเมืองซาปา

อย่างที่บอกว่าเมืองซาปานั้นเป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์อยู่มากเป็นอันดับต้นของเวียดนาม สถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆจึงอยู่ในหมู่บ้านของประชาชนในเมืองนี้ หมู่บ้านแรกที่เราจะไปทำความรู้จักกันคือ หมู่บ้านกัตกัต(Cat Cat Village) เป็นหมู่บ้านเก่าแก่ของชนเผ่าม้งที่อพยพย้ายถิ่นมาจากประเทศจีน เครื่องแต่งกายจะเป็นโทนสีน้ำเงินเข้มหรือดำ ส่วนใหญ่จะทำนาขั้ยบันไดจึงทำให้เราสามารถชมทิวทัศน์ของนาขั้นบันได้ได้อย่างใกล้ชิด อยู่ห่างจากเมืองซาปาประมาณ 3 กิโลเมตรทำให้นักท่องเที่ยวสามารถเดินชมหมู่บ้านแห่งนี้ได้ไม่ยากนัก

หมู่บ้านต่อไปคือ หมู่บ้านต่าฟาน(Ta Van Village) อยู่ทางตอนใต้ของเมืองซาปาห่างออกไปประมาณ 10 กิโลเมตร เป็นหมู่บ้านที่มีหลายชนเผ่ามาอยู่ด้วยกัน แต่ส่วนใหญ่จะเป็นเผ่า Giay ซึ่งเป็นชนเผ่าที่เยอะที่สุดในประเทศเวียดนาม และด้วยความที่มีชนเผ่าหลายเผ่าอยู่รวมกัน การแต่งกายหรือภาษาก็จะต่างกันออกไป ทำให้เราได้เห็นความแตกต่างของภาษาและวัฒนธรรมรวมไปถึงวิถีชีวิตที่สามารถอยู่รวมกันได้ จุดสนใจของที่นี้อาจเป็นฉากหลังสวยๆของเทือกเขาฟานสีปันที่ทอดตัวยาวโอบล้อมนาแบบขั้นไดได้สวยงามและลงตัวอย่างมาก

นอกจากหมู่บ้านที่แสดงถึงวิถีชีวิตของชนเผ่าแล้ว ยังมีน้ำตกซิลเลอร์(Silver Waterfall) และจุดชมวิวตรามตอนพาส (Tram Ton Pass) น้ำตกซิลเลอร์ตั้งอยู่ริมถนนไลโจว มีความสูงประมาณ 100 เมตร ซึ่งไหลเลาะหน้าผาหินลงมา เก็บค่าเข้าชม 3,000 ดอง จุดชมวิวตรามตอมพาส เป็นจุดชมวิวที่สูงที่สุดในประเทศเวียดนาม มีความสูง 1,900 เมตร สามารถชมทิวทัศน์ของเทือกเขาฟานสีปันได้อย่างสวยงาม สลับกับถนนหนทางที่คดเคี้ยวเลี้ยวไหลตัดกับหน้าผาลงสู่ที่ราบถึงเมืองไลโจว

เสน่ห์ของเมืองซาปาคงบรรยายลงบทความได้ไม่หมด หากใครอยากสัมผัสอาจจะต้องลองเดินทางไปเยือนเมืองแห่งนี้ด้วยตัวเองค่ะ อย่างที่บอกเอาไว้ว่าค่าใช้จ่ายนั้นไม่ได้แพงเหมือนการไปเที่ยวเมืองหนาวอย่างเกาหลี หรือญี่ปุ่น และต่างกันสุดขั้วกับทริปยุโรป สำหรับใครที่เป็นนักเดินทางเมืองซาปาคงเป็นอีกเมืองท่องเที่ยวที่ไม่ควรพลาด ยังไงก็ฝากไปเที่ยวเผื่อด้วยนะคะ