เรื่อง อ้วน อ้วน

Written by akiautumn on April 3rd, 2014. Posted in บทความ

Good Morning Teacher

บทความครั้งนี้จะนำเสนอในเรื่องของปัญหาที่หลายๆ คนประสบปัญหากันมากในปัจจุบัน นั้นก็คือ “ความอ้วน” นั้นเอง ทั้งนี้คำว่าอ้วนในภาษาอังกฤษหลายๆ คนคงจะนึกเจ้าว่า ‘Fat’ กันซะส่วนมาก ซึ่งฟังดูไม่ค่อยเสนาะหูเท่าที่ควรนัก แต่หารู้ไม่ว่าความอ้วนในภาษาอังกฤษนั้นมีการแบ่งลำดับไว้ในแต่ละช่วง ดังนี้

Overweight

น้ำหนักเกินมาตรฐานนิดๆ แลดูท้วมๆ

Fat

เริ่มมีห่วงยางรอบสะดือ หรือเผละออกข้างนิดๆ

Obese

อ้วนกลมเลยทีเดียว

*ทุกตัวมีหน้าที่ของคำเป็น adjective ทั้งสิ้น เช่น you are overweight

 

อย่างไรก็ดีในภาษาอังกฤษยังมีคำแสลงใช้เรียก ‘ความอ้วน’ ที่แลดูน่ารัก ซึ่งส่วนใหญ่จะพยายามเลี่ยงๆ คำว่า ‘Fat’ ได้แก่ Chubby Fluffy และ Tubby ซึ่งเจ้าคำแสลงเหล่านี้ก็ยังแบ่งระดับความอ้วนอีกเช่นกัน

Chubby

อ้วนตุ้ยนุ้ย จ้ำม่ำ

Fluffy

อ้วนเผละออกเริ่มดูไม่ดี

Tubby

อ้วนมาก อ้วนกลม ล้มทีมีกลิ้ง

*ทุกตัวมีหน้าที่ของคำเป็น adjective ทั้งสิ้น เช่น you are chubby

 

อย่างที่กล่าวมาความอ้วนในภาษาอังกฤษนั้นมีการแบ่งระดับความอ้วนไว้สำหรับเรียกใช้ซึ่งบางทีฟังดูก็ไม่น่าอภิรมย์เท่าไรนักเพราะหลายๆ คนอาจจะรู้สึกขาดความมั่นใจเอาง่ายหากมีคนมาทักเราว่าอ้วน ดังนั้นจึงมีอีกคำหนึ่งที่มีความในด้านที่ดีมากถึงมากที่สุดนั้นก็คือ ‘Healthy’ หรือ สมบูรณ์ นั้นเอง ซึ่งฟังดูสุขภาพดีรื่นหู ดังนั้นเวลามีใครมาพูดกับเราว่า “You look overweight” ให้เราตอบกลับไปทันควันเลยว่า “Nope, I’m healthy instead” เอาให้คนทักหน้าหงายไปเลย

 

Tags: , ,

 
shares