เดินหน้า ก้าวหน้า ล้ำหน้า

Written by akiautumn on January 18th, 2014. Posted in บทความ

Good Morning Teacher

ในบทความครั้งนี้จะนำเสนอคำศัพท์ที่เห็นกันบ่อยๆ ในหลายๆ แขนงวิชาความรู้และตามสื่อต่างๆ โดยทั่วไป นั้นก็คือ “Progress” และ “Advance”

เริ่มจาก Progress มีความหมายว่า “ความก้าวหน้า” ซึ่งเป็นความก้าวหน้าที่ครอบคลุมในทุกๆ เรื่องไม่ว่าจะเป็น การเรียน การงาน สุขภาพ เป็นต้น ทำหน้าที่เป็นได้ทั้ง คำนาม (noun) และ กริยา (verb)อีกด้วย เช่น

If you keep trying, you will make progress.

-ถ้าคุณยังคงพยายามทำต่อไปเรื่อย สักวันคุณก็จะก้าวล้ำเกินกว่าใคร

Computers have made rapid progress.

-คอมพิวเตอร์ได้เข้ามามีส่วนช่วยให้เกิดความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วมาช้านานแล้ว

 

อีกคำหนึ่ง Advance ก็มีความหมายในทำนองเดียวกันหมายถึง “การเดินหน้า” หรือ “ล่วงหน้า” สามารถนำไปใช้ได้หลากหลายเช่นกัน ทำหน้าที่เป็นได้ทั้ง คำนาม (noun) กริยา (verb)และ คำคุณศัพท์ (adjective) เช่น

You had better ask him advance how much it will cost.

-จะดีกว่านะถ้าคุณถามเขามาก่อนว่าของชิ้นนั้นมันราคาเท่าไหร่กัน

The price in January advanced 20% on the year.

-ราคาสินค้าในเดือนมกราคมในปีนี้พุ่งสูงขึ้นอีก 20%

นอกจากนี้ยังมี วลี (phrase) ที่เกี่ยงกับตำนี้และนิยมใช้กันบ่อยๆ คือ “in advance” หมายถึง “ล่วงหน้า” เช่น

You may as well say it to him in advance.

-คุณน่าจะบอกเรื่องนี้กับเขาล่วงหน้าด้วยนะ

You should have telephoned in advance.

-คุณควรจะโทรบอกเขาล่วงหน้านะ

 

ทีนี้ผู้อ่านทุกท่านก็อย่าลืมทบทวนการใช้กันด้วยนะครับจะได้นำไปใช้ได้อย่างถูกวิธี ถ้าใช้ผิดแล้วเบี่ยงประเด็นไปจะทำให้ไม่เข้ใจกันดื้อเลยนะครับ

Tags: , ,

 
shares