ว่าง ว่าง ว่าง

Written by akiautumn on January 24th, 2014. Posted in บทความ

Good Morning Teacher

พบกันอีกครั้งแล้วนะครับสำหรับครั้งนี้เราจะมารู้จักกับคำว่า “Vacant” หมายถึง “ว่าง” มั่นใจเลยว่าผู้อ่านหลายๆ คนต้องเจอคำนี้มาบ้างแล้ว ส่วนใหญ่มักจะใช้ในโรงแรม ห้องเช่า หรือ ตำแหน่งงานต่างๆอาทิ

Are you there any vacant rooms available?

-มีห้องว่างบ้างไหมครับ?

We have a vacant post in our office.

-ที่บริษัทเรามีตำแหน่งว่างอยู่

There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.

-ไม่มีที่นั่งว่างเลยบนรถประจำทาง ฉันจึงต้องยืน

 

ทั้งนี้ทั้งนั้นนอกจากจะหมายถึง ว่าง หรือ ไม่มีใครจับจองแล้ว Vacant ยังมีอีกความหนึ่ง นั้นก็คือ ปราศจากความคิด ไม่เข้าใจ เหม่อเลย หรือ ไร้สาระ ซึ่งก็มีความหมายเดียวกับคำว่า Vacuous ครับ เช่น

It was vacant of him to do such a thing.

-เค้าเสียสติไปแล้วแน่ๆ ที่ทำแบบนั้น

That girl is still in shock because of losing her beloved baby sister in an accident last week. She does nothing but a vacant stare.

-สาวน้อยคนนั้นยังรับไม่ได้จากการต้องมสูญเสียน้องสาวอันเป็นที่รักไปจากอุบัติเหตุเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งเธอก็ไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ เลยได้แต่เหม่อมองอยู่ตลอด

และในบางครั้งเจ้าของภาษาก็มักจะสื่อ “ความสนุกสนานอันไร้สาระ” โดยใช้คำว่า “vacant frivolity” คำว่า frivolity หมายถึง เล่นๆ ไม่เอาจริงเอาจัง เช่น

It’s such a vacant frivolity to mock him that way.

-ไม่ต้องคิดมากไปก็แค่หยอกเขาไปเล่นๆ ไม่ได้มีอะไรเลยจริงๆ

 

ครับ สุดท้ายผู้อ่านก็ได้รู้คำศัพท์กันเพิ่มขึ้นอีกแล้วนะครับ ยังไงก็อย่าลืมทบทวนกันด้วยนะครับ

Tags: , ,

 
shares