พบกับบทความภาษาอังกฤษกันอีกครั้ง เราจะมาดูคำว่า Cook กับ Crook ครับ อย่างที่เห็นทั้ง 2 คำจะมีการออกเสียงที่คล้ายคลึงกันมาก แต่ความหมายของ 2 คำนี้แตกต่างกันสิ้นเชิงครับ
Cook เป็นได้ทั้งคำนาม (noun) หมายถึง คนครัว แม่ครัวหรือพ่อครัว และคำกริยา (verb) หมายถึง ทำกับข้าว หรือ ประกอบอาหาร เช่น
Susan is a cook.
-ซูซานเป็นแม่ครัว
และหากเราต้องการชมฝีมือในการทำอาหารก็สามารถใช้ได้เช่นกันครับ เช่น
Susan is a good cook.
-ซูซานมีฝีมือการทำอาหารดีมาก
Susie is a bad cook.
-ซูซี่ไม่มีฝีมือในการทำอาหารเลย
ส่วนคำว่า Crook นั้น หมายถึง คนคดโกง ครับ
John’s account is cooked. He is a crook.
-บัญชีของจอห์นถูกปลอมขึ้นมา เขานั้นเป็นคนคดโกง
และเมื่อเป็นคำคุณศัพท์ (adj) หมายถึง โค้งงอ หรือ ไม่ซื่อสัตย์ เช่น
The picture is hung crooked.
-รูปที่แขวนมันเอียงนะ
John tries to convince an innocent young man to join him in his crooked deal.
-เขากำลังหลอกล่อให้หนุ่มน้อยไร้เดียงสามาสมรู้ร่วมคิดในการกระทำไม่ซื่อตรงของเขา
จะเห็นได้ว่าในภาษาอังกฤษมีคำที่ออกเสียงเหมือนกันอยู่หลายคำ ซึ่งต้องระวังให้ดีครับเพราะหากนำไปใช้ผิดจะสื่อความหมายผิดทันที ดังนั้นต้องหมั่นระมัดระวังไว้ครับ
